1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.LT 3 00:01:44,713 --> 00:01:46,410 kaj se dogaja 4 00:01:46,454 --> 00:01:47,237 nič. 5 00:01:50,153 --> 00:01:51,111 v redu 6 00:02:18,747 --> 00:02:19,574 Hvala. 7 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 Samo pošteno je. 8 00:02:23,230 --> 00:02:24,405 Ne, res ne. 9 00:02:24,448 --> 00:02:26,711 Pravzaprav dobiš plačan za vaše delo. 10 00:02:29,323 --> 00:02:30,802 Lahko vidimo nekaj tvojih stvari? 11 00:02:30,846 --> 00:02:32,630 ni še čisto pripravljena. 12 00:02:32,674 --> 00:02:35,198 - Še? - Ta je velik oboževalec umetnosti. 13 00:02:35,242 --> 00:02:36,808 - Oh. - Si res? 14 00:02:36,852 --> 00:02:38,201 Ne, zafrkava se. 15 00:02:38,245 --> 00:02:39,507 Misli, da je smešno. 16 00:02:40,508 --> 00:02:42,249 O moj bog, si fantje dobijo tega kužka? 17 00:02:42,292 --> 00:02:43,946 Vau, Charlie. 18 00:02:43,989 --> 00:02:44,903 Oh moj bog, tako je srčkan. 19 00:02:44,947 --> 00:02:45,991 Sta potem dobila psa? 20 00:02:46,035 --> 00:02:48,994 Ne, odločili smo se, da ne bomo. 21 00:02:49,038 --> 00:02:50,039 Ja. 22 00:02:50,082 --> 00:02:51,823 mi. 23 00:02:51,867 --> 00:02:53,477 Mi veliki kraljevi, kajne? 24 00:02:53,521 --> 00:02:56,567 Ja, govorila sva o tem. 25 00:02:56,611 --> 00:02:58,395 Ali ni bil najbolj srčkan psa si že kdaj videl? 26 00:02:58,439 --> 00:02:59,788 O moj bog, bil je tako srčkan. 27 00:02:59,831 --> 00:03:00,963 Si mu pokazal? 28 00:03:01,006 --> 00:03:02,007 Vam je pokazala? - Pokazala mi je psa. 29 00:03:02,051 --> 00:03:04,053 Lepa žival je. 30 00:03:04,096 --> 00:03:05,272 Veš, da delam dolge ure, 31 00:03:05,315 --> 00:03:07,535 tako da ne bi bilo pošteno do psa. 32 00:03:07,578 --> 00:03:08,753 v redu 33 00:03:08,797 --> 00:03:11,016 Ne lažimo svojim prijatelji. 34 00:03:11,060 --> 00:03:14,237 G. Super policaj tukaj ne mislim, da sem material za ženo. 35 00:03:14,281 --> 00:03:15,760 - Ne, ne, ne ne, ne. - Ne. 36 00:03:15,804 --> 00:03:18,328 Če imamo psa, potem moral bi se zavezati. 37 00:03:21,070 --> 00:03:21,853 To je naša iztočnica. 38 00:03:21,897 --> 00:03:23,725 Torej hvala za večerjo. 39 00:03:23,768 --> 00:03:25,640 - To je bilo tako zabavno. - To je bilo tako zabavno. 40 00:03:25,683 --> 00:03:26,467 To je bilo super. 41 00:03:26,510 --> 00:03:27,424 Naslednjič pri nas, v redu? 42 00:03:27,468 --> 00:03:28,251 Ja, absolutno. Vsekakor. 43 00:03:28,295 --> 00:03:29,252 Vsekakor. - Prosim kmalu. 44 00:03:29,296 --> 00:03:30,819 Ja, pokazali vam bomo. 45 00:03:30,862 --> 00:03:32,255 - Odlično. - Hvala, fantje. 46 00:03:32,299 --> 00:03:33,778 Pokazali vam bomo. 47 00:03:37,173 --> 00:03:39,219 - Ne, ti si začel. - Jaz sem začel? 48 00:03:39,262 --> 00:03:41,133 Ne, ti si začel. Začel si s tem... 49 00:03:41,177 --> 00:03:42,526 - Ne. - Daj no. 50 00:03:42,570 --> 00:03:43,875 Vse, kar sem naredil, je bilo, da sem vprašal 51 00:03:46,922 --> 00:03:48,750 Zakaj se trudiš gledati? 52 00:03:51,535 --> 00:03:53,276 Ne moreš me pustiti z njimi. 53 00:03:54,451 --> 00:03:56,018 Tudi jaz ne morem ostati. 54 00:03:57,237 --> 00:03:58,412 v redu nič. 55 00:03:58,455 --> 00:03:59,804 Veš, jaz ne mislim, da je karkoli 56 00:03:59,848 --> 00:04:02,764 da bi lahko storili da to popravim. 57 00:04:04,026 --> 00:04:05,419 Utihni za vraga! 58 00:04:06,289 --> 00:04:07,377 Zbudil ga boš. 59 00:04:16,299 --> 00:04:17,909 kje ti misliš da greš? 60 00:04:17,953 --> 00:04:18,780 Videti svojega fanta. 61 00:04:18,823 --> 00:04:19,781 Tvoj fant? 62 00:04:19,824 --> 00:04:21,043 Mislim, da misliš vaš preprodajalec drog. 63 00:04:21,086 --> 00:04:23,045 Povedal sem ti, mama, ta stvar ni bila njegova. 64 00:04:23,088 --> 00:04:24,438 Ta stvar ni bila njegova? res? 65 00:04:24,481 --> 00:04:25,917 Bo to njegova obramba na njegovem sojenju, kaj? 66 00:04:25,961 --> 00:04:28,006 V redu, morda ni edina oseba na zemlji 67 00:04:28,050 --> 00:04:29,399 ki kadi crack. 68 00:04:29,443 --> 00:04:30,226 kaj si mi poskušaš povedati, Susie? 69 00:04:30,270 --> 00:04:31,488 - Nič. Veš kaj? 70 00:04:31,532 --> 00:04:32,881 Samo ne začni z menoj prav zdaj. 71 00:04:32,924 --> 00:04:34,404 Zdaj ni pravi čas, v redu? 72 00:04:34,448 --> 00:04:35,579 Nikoli ni pravi čas, kajne? 73 00:04:35,623 --> 00:04:36,493 Pojdi v svojo sobo. 74 00:04:36,537 --> 00:04:37,929 Povedal sem ti, da grem. 75 00:04:37,973 --> 00:04:39,017 Povedal sem ti, kaj delam. 76 00:04:39,061 --> 00:04:40,280 Kaj več hočeš od mene, prav? 77 00:04:40,323 --> 00:04:41,498 Jezus Kristus. 78 00:04:41,542 --> 00:04:42,151 mama! 79 00:04:43,370 --> 00:04:45,154 Ne govori z všeč mi je, v redu? 80 00:04:45,197 --> 00:04:46,721 Samo utihni! 81 00:04:46,764 --> 00:04:47,678 Jebiga. 82 00:04:47,722 --> 00:04:48,984 Pravkar si me udaril! 83 00:04:49,027 --> 00:04:50,594 To je moje delo, Susie, da te zaščitim 84 00:04:50,638 --> 00:04:53,205 in da te drži stran od kriminalci in preprodajalci mamil. 85 00:04:53,249 --> 00:04:55,077 Ni kriminalec! 86 00:04:55,120 --> 00:04:56,252 Povedal sem ti, da ni kriminalec! 87 00:04:56,296 --> 00:04:58,080 - mama. - Pojdi v svojo sobo. 88 00:04:58,123 --> 00:04:58,994 - Ne! - Prosim. 89 00:04:59,037 --> 00:05:00,300 Mama, prosim nehaj. 90 00:05:03,651 --> 00:05:05,348 Tvoj oče ve, da imam prav. 91 00:05:07,002 --> 00:05:09,396 Tvoj oče ve, da imam prav. 92 00:05:22,017 --> 00:05:23,018 oče? 93 00:05:24,062 --> 00:05:27,414 Očka, lahko ostanem tukaj s teboj? 94 00:05:27,457 --> 00:05:28,545 Imam delo 95 00:05:35,204 --> 00:05:36,031 Zaprite vrata. 96 00:05:58,140 --> 00:05:59,097 Hej srček. 97 00:05:59,141 --> 00:06:00,011 hej 98 00:06:00,055 --> 00:06:01,665 Trenutno ne morem govoriti o tem. 99 00:06:01,709 --> 00:06:04,189 Nekaj se je zgodilo v službi in potrebujem, da prideš po mene. 100 00:06:04,233 --> 00:06:05,408 - V redu. - Hvala. 101 00:06:05,452 --> 00:06:06,931 Ja, takoj pridem. 102 00:06:13,416 --> 00:06:15,549 Torej nisi izgubil nadzor ali kaj? 103 00:06:18,247 --> 00:06:20,031 Kako se počutiš danes, George? 104 00:06:22,033 --> 00:06:23,557 Tesnoba? 105 00:06:23,600 --> 00:06:26,386 Mogoče nekaj, kar si rekel in potem je to pobral? 106 00:06:28,083 --> 00:06:29,606 Kaj te tako jezi. 107 00:06:31,260 --> 00:06:33,828 Ti. 108 00:06:33,871 --> 00:06:37,092 Ti si tisti, ki je to rekel spomnil te je na tvojega očeta. 109 00:06:37,135 --> 00:06:40,400 Ne, nisem sploh karkoli. 110 00:06:42,053 --> 00:06:42,880 Zakaj potem? 111 00:06:46,449 --> 00:06:47,929 Slišal sem, da si se mi smejal. 112 00:06:50,061 --> 00:06:51,454 Zadnjič sem bil tukaj. 113 00:06:51,498 --> 00:06:54,370 Bila sem zunaj. Bil si na telefon z nekom. 114 00:06:54,414 --> 00:06:55,980 Slišal sem vse. 115 00:06:56,024 --> 00:06:57,895 To je podobno kot mi govorili prejšnji teden. 116 00:06:57,939 --> 00:06:59,984 Ima PPD. 117 00:07:00,028 --> 00:07:02,944 Nezaupanje je klasika simptom te motnje. 118 00:07:02,987 --> 00:07:04,119 Izziv za zdravljenje. 119 00:07:06,121 --> 00:07:07,035 George. 120 00:07:07,078 --> 00:07:09,167 Slišal sem, da si se mi smejal! 121 00:07:09,211 --> 00:07:10,821 Ti prasica! 122 00:07:16,218 --> 00:07:17,088 Prekleta prasica. 123 00:07:17,132 --> 00:07:18,829 Kaj so rekli policisti? 124 00:07:20,178 --> 00:07:22,093 - Da sem mu zlomil nos. - Jezus. 125 00:07:22,137 --> 00:07:23,573 Srečen strel, mislim. 126 00:07:26,141 --> 00:07:27,098 Kaj se zdaj zgodi? 127 00:07:28,578 --> 00:07:31,451 Državni odbor je me bo preiskoval. 128 00:07:31,494 --> 00:07:33,017 Morajo. 129 00:07:33,061 --> 00:07:35,585 In bom suspendiran do preiskava je končana. 130 00:07:36,368 --> 00:07:37,544 Prekinjeno. 131 00:07:40,155 --> 00:07:41,156 v redu 132 00:08:41,825 --> 00:08:43,174 Kaj bova naredila? 133 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 Lahko pokličeš Roberta? 134 00:08:46,874 --> 00:08:47,788 Sem že. 135 00:08:47,831 --> 00:08:49,137 Rekel je, da ne zaposlujejo 136 00:08:49,180 --> 00:08:51,748 in ne ve kdo drug, ki je. 137 00:08:51,792 --> 00:08:53,533 Kaj pa vaša oddaja? 138 00:08:54,490 --> 00:08:55,839 Ni za še nekaj mesecev. 139 00:08:55,883 --> 00:08:57,275 Ne morem premakneš gor? 140 00:08:58,842 --> 00:09:01,236 Galerija je rezervirana za vnaprej in preprosto nisem pripravljen. 141 00:09:03,151 --> 00:09:05,240 Torej, koliko si ostali prihranki? 142 00:09:06,633 --> 00:09:09,244 Samo toliko, da to naredim pogovor bolj depresiven. 143 00:09:10,637 --> 00:09:14,031 No, lahko nas nosim za nekaj mesecev, ampak- 144 00:09:14,075 --> 00:09:14,858 vem 145 00:09:14,902 --> 00:09:16,077 Nekaj ​​moramo narediti. 146 00:09:17,252 --> 00:09:18,079 Bomo. 147 00:09:37,272 --> 00:09:39,274 Od kdaj piješ belo? 148 00:09:40,231 --> 00:09:41,319 To je vse, kar sva imela. 149 00:09:44,061 --> 00:09:46,281 Morali bomo oddam prosto sobo. 150 00:09:47,325 --> 00:09:48,283 Ni nujno. 151 00:09:48,326 --> 00:09:49,327 Pravzaprav sem mislil- 152 00:09:49,371 --> 00:09:50,764 Na spletu sem že dal oglas. 153 00:09:54,289 --> 00:09:55,290 žal mi je 154 00:09:57,118 --> 00:09:57,945 jaz tudi 155 00:11:00,355 --> 00:11:01,965 To moraš narediti takole. 156 00:11:04,359 --> 00:11:06,448 Spoznaj me. Spoznaj me. 157 00:11:15,370 --> 00:11:16,371 Precej kul, kajne? 158 00:11:17,546 --> 00:11:18,373 ja 159 00:11:22,682 --> 00:11:24,074 Nocoj odhajam. 160 00:11:25,772 --> 00:11:26,860 kdaj? 161 00:11:26,903 --> 00:11:28,252 Kadarkoli pride oče domov. 162 00:11:28,296 --> 00:11:32,256 Zamuja, zato bo mama biti zaposlen s prepiranjem z njim. 163 00:11:34,650 --> 00:11:35,477 Ste me slišali? 164 00:11:37,218 --> 00:11:38,349 ja 165 00:11:38,393 --> 00:11:39,394 kam greš 166 00:11:40,569 --> 00:11:44,225 Trevor, nekaj jih ima družina v Nevadi. 167 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 Šli bomo in ostani z njimi. 168 00:11:47,707 --> 00:11:49,186 Se še kdaj vrneš? 169 00:11:50,361 --> 00:11:52,059 bi ti 170 00:11:54,104 --> 00:11:57,238 Glej, vedno bom bodi tvoja sestra, prav? 171 00:11:58,587 --> 00:12:00,328 Nič ni nikoli to bom spremenil. 172 00:12:05,420 --> 00:12:06,247 daj no 173 00:12:43,980 --> 00:12:45,982 Vedno bom tukaj s teboj, prav? 174 00:13:15,490 --> 00:13:16,447 - Zdravo. - Julie? 175 00:13:16,491 --> 00:13:17,579 ja 176 00:13:17,622 --> 00:13:18,362 Tukaj za pogovor ti o sobi. 177 00:13:18,406 --> 00:13:18,885 Popoln. ja 178 00:13:18,928 --> 00:13:19,973 vstopi. 179 00:13:20,016 --> 00:13:21,235 - Kako si? - Dobro. kako si 180 00:13:21,278 --> 00:13:22,149 - Dobro. Zelo dobro. - Lepo te je spoznati. 181 00:13:22,192 --> 00:13:23,106 Oh, poglej to. 182 00:13:23,150 --> 00:13:23,803 Tukaj spodaj bo. 183 00:13:23,846 --> 00:13:24,629 v redu 184 00:13:25,761 --> 00:13:27,850 Ukvarjam se z jogo, tai chijem in življenje. 185 00:13:27,894 --> 00:13:29,460 Oh, to je tako lepo. 186 00:13:29,504 --> 00:13:30,940 To je torej ta soba. 187 00:13:30,984 --> 00:13:32,942 Preverite. Zavrtite ga. 188 00:13:32,986 --> 00:13:35,423 Dobiš svojo kopalnico, lepa postelja, omara. 189 00:13:35,466 --> 00:13:36,293 ja 190 00:13:38,339 --> 00:13:43,300 900 dolarjev na mesec, malo strmo za- 191 00:13:43,344 --> 00:13:45,259 No, to je a odlična soseska. 192 00:13:47,522 --> 00:13:48,566 ja 193 00:13:50,046 --> 00:13:51,395 Torej imate polno dostop do kuhinje 194 00:13:51,439 --> 00:13:54,398 in imamo pralni stroj in sušilnik tam notri. 195 00:13:54,442 --> 00:13:55,138 - Oh, kul. - Ja. 196 00:13:55,182 --> 00:13:55,878 Počuti se kot doma. 197 00:13:55,922 --> 00:13:57,314 Kuhinja se dobro sliši. 198 00:13:57,358 --> 00:13:58,489 Res mi je všeč, ja. - Lahko kuhaš. 199 00:13:58,533 --> 00:13:59,490 To je super. - Ja, ne. 200 00:13:59,534 --> 00:14:00,622 Radi imamo nekoga, ki zna kuhati. 201 00:14:00,665 --> 00:14:01,971 Vem. - Kakorkoli že. 202 00:14:02,015 --> 00:14:03,451 - Sliši se super. - To moramo poskusiti. 203 00:14:03,494 --> 00:14:05,583 To je torej ta soba. 204 00:14:05,627 --> 00:14:07,194 Soba je lepe velikosti. 205 00:14:07,237 --> 00:14:08,499 Imate lastno kopalnico. 206 00:14:08,543 --> 00:14:09,718 Očitno imate posteljo. 207 00:14:09,761 --> 00:14:12,503 Spodobno velik prostor za shranjevanje območje v omari. 208 00:14:12,547 --> 00:14:13,896 - Ja. - Odlično. 209 00:14:13,940 --> 00:14:15,855 Kakšna je torej vaša politika glede kač? 210 00:14:17,378 --> 00:14:18,814 - Kaj? - Ali imamo politiko proti kačam? 211 00:14:18,858 --> 00:14:22,035 In kaj bi bilo če bi bila kača? 212 00:14:22,078 --> 00:14:22,905 mislim- 213 00:14:25,429 --> 00:14:26,648 Ga hranite v škatli? 214 00:14:38,268 --> 00:14:40,575 Ali ste dobili ta stenica certificirana? 215 00:14:42,577 --> 00:14:43,578 Nismo. 216 00:14:43,621 --> 00:14:45,362 - Mm-mmm, ne. - Še. 217 00:14:45,406 --> 00:14:46,581 Ampak to zmoremo. 218 00:14:46,624 --> 00:14:48,061 Vsekakor. 219 00:14:48,104 --> 00:14:50,628 No, ko bi, ne bi ali je kot potrdilo? 220 00:14:50,672 --> 00:14:51,891 v redu 221 00:14:54,110 --> 00:14:55,285 To je prvič selim se iz mamine hiše 222 00:14:55,329 --> 00:14:57,287 tako navdušen in videti za dobro mesto. 223 00:14:57,331 --> 00:14:58,201 - Odseliš se. - Ja. 224 00:14:58,245 --> 00:14:59,594 - Prvo mesto. - Končno. 225 00:14:59,637 --> 00:15:02,510 Prvo mesto. 226 00:15:02,553 --> 00:15:03,380 zdravo 227 00:15:04,381 --> 00:15:05,687 Tukaj ste zaradi soba, kajne? 228 00:15:05,730 --> 00:15:06,993 Ja, upam, da je še na voljo. 229 00:15:07,036 --> 00:15:09,299 Iščem dobiti se takoj naselil. 230 00:15:11,432 --> 00:15:12,476 Veste, zelo mi je žal. 231 00:15:12,520 --> 00:15:13,608 Pravkar je bil najet. 232 00:15:14,522 --> 00:15:16,045 - Žalosten obraz. Vem. 233 00:15:16,089 --> 00:15:16,916 adijo 234 00:15:18,961 --> 00:15:20,528 Kdo je bil to? 235 00:15:20,571 --> 00:15:22,573 Jehovova priča. 236 00:15:22,617 --> 00:15:23,705 To so najslabši. 237 00:15:33,758 --> 00:15:34,542 zdravo 238 00:15:34,585 --> 00:15:36,587 Živjo, jaz sem Paul. 239 00:15:36,631 --> 00:15:37,458 Imeli smo sestanek. 240 00:15:37,501 --> 00:15:38,589 - Živjo, Ben. - Ben. 241 00:15:38,633 --> 00:15:39,677 Lepo te je spoznati, Paul. 242 00:15:39,721 --> 00:15:40,635 - Lepo te je spoznati. - Pridi noter. 243 00:15:40,678 --> 00:15:41,723 Hvala. 244 00:15:41,766 --> 00:15:42,593 Ali bi morali ti pokažem sobo? 245 00:15:42,637 --> 00:15:43,594 prosim 246 00:15:43,638 --> 00:15:45,031 Takole je. 247 00:15:45,074 --> 00:15:48,034 Torej z Julie spiva desno čez hodnik. 248 00:15:48,077 --> 00:15:49,426 Tukaj je soba. 249 00:15:49,470 --> 00:15:52,560 Odlično je kopalnica, lasten tuš. 250 00:15:52,603 --> 00:15:54,257 Lepa omara, postelja. 251 00:15:54,301 --> 00:15:55,737 Pravzaprav je odlična soba. 252 00:15:55,780 --> 00:15:56,825 To je veliko. 253 00:15:56,868 --> 00:15:57,608 to mi je všeč. 254 00:15:57,652 --> 00:15:59,393 Je v redu, če jaz? 255 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 Ja, absolutno. 256 00:16:00,960 --> 00:16:03,223 V oglasu je torej pisalo 900. 257 00:16:03,266 --> 00:16:05,660 Ali je to še vedno stopnja sta razmišljala? 258 00:16:07,662 --> 00:16:09,664 Lahko bi se spustili na 850. 259 00:16:12,972 --> 00:16:14,364 To bi bilo super. 260 00:16:14,408 --> 00:16:15,235 850. 261 00:16:16,758 --> 00:16:19,108 kaj delaš za preživetje, Paul? 262 00:16:19,152 --> 00:16:20,631 Je v redu, če jaz? 263 00:16:20,675 --> 00:16:21,632 Ja, ja, ja. 264 00:16:21,676 --> 00:16:23,069 - Preizkusiti to? - Pojdi tja. 265 00:16:23,112 --> 00:16:25,071 Tako da trenutno nič. 266 00:16:25,114 --> 00:16:27,638 Včasih sem delal v finance v New Yorku. 267 00:16:27,682 --> 00:16:29,945 Mm-hmm. 268 00:16:29,989 --> 00:16:31,468 Bodite pripravljeni plačati vnaprej. 269 00:16:31,512 --> 00:16:33,514 - 'Kay. - Kaj počneš tukaj? 270 00:16:34,254 --> 00:16:35,124 Želim samo spremembo tempa. 271 00:16:35,168 --> 00:16:37,083 Nikoli nisem videl Kalifornije. 272 00:16:37,126 --> 00:16:38,345 Samo poglej kaj šlo je za vse. 273 00:16:38,388 --> 00:16:39,128 super je pravzaprav tukaj. 274 00:16:39,172 --> 00:16:40,390 Zdi se neverjetno. 275 00:16:40,434 --> 00:16:41,739 Pohodi in lahko greš surfat. 276 00:16:41,783 --> 00:16:42,697 Prav, prav, prav. 277 00:16:42,740 --> 00:16:44,655 Zakaj ste torej pustili službo? 278 00:16:44,699 --> 00:16:45,700 Imamo veliko vprašanj. 279 00:16:45,743 --> 00:16:46,657 Ne, ne. Razumem. 280 00:16:46,701 --> 00:16:47,658 Nekdo se premika v tvojo hišo. 281 00:16:47,702 --> 00:16:49,095 To je velika stvar. 282 00:16:49,138 --> 00:16:50,444 ne vem Mislim, da samo želel spremembo tempa. 283 00:16:50,487 --> 00:16:52,576 Hotela sem videti sonce vsake toliko časa. 284 00:16:54,274 --> 00:16:56,493 Kako dolgo si bil nameravate ostati? 285 00:16:56,537 --> 00:16:57,886 To je dobro vprašanje. 286 00:16:57,929 --> 00:16:59,105 Vsaj eno leto. 287 00:16:59,757 --> 00:17:01,629 To je zelo hitro. 288 00:17:01,672 --> 00:17:02,543 In če ti je vseeno, 289 00:17:02,586 --> 00:17:03,674 To ti lahko dam šele zdaj. 290 00:17:03,718 --> 00:17:04,675 Spravi ga s poti. 291 00:17:04,719 --> 00:17:06,721 - Daš nam- - Celo leto. 292 00:17:06,764 --> 00:17:08,157 - Celo leto? - Da. 293 00:17:08,201 --> 00:17:10,986 Raje bi to naredil, plačano, s poti. 294 00:17:11,030 --> 00:17:12,379 In lahko plačam z gotovino. 295 00:17:15,382 --> 00:17:20,517 Gotovina mi ustreza, ampak Mislim, da vam bomo sporočili. 296 00:17:20,865 --> 00:17:21,692 Oh. 297 00:17:21,736 --> 00:17:22,650 Ja, seveda. 298 00:17:22,693 --> 00:17:23,781 prav. 299 00:17:23,825 --> 00:17:25,000 Ne, zelo dobro. - Ja. Ne, po tebi. 300 00:17:25,044 --> 00:17:26,349 hvala 301 00:17:26,393 --> 00:17:28,047 super. Je to pravi trdi les 302 00:17:28,090 --> 00:17:29,744 ali je to laminat? - To je laminat, ja. 303 00:17:29,787 --> 00:17:31,093 To je pravi laminat. 304 00:17:32,138 --> 00:17:33,269 To je užitek spoznati vaju oba. 305 00:17:33,313 --> 00:17:34,488 Hej Paul, hvala ker prideš mimo. 306 00:17:34,531 --> 00:17:35,750 - Vsekakor. - Ja, hvala. 307 00:17:35,793 --> 00:17:37,534 Oba imata a lahko noč, v redu? 308 00:17:42,496 --> 00:17:43,584 Vidiš to? 309 00:17:43,627 --> 00:17:44,541 Vidite, kako je to ohlapno tam? 310 00:17:44,585 --> 00:17:45,890 To bi lahko popravil prav zate. 311 00:17:45,934 --> 00:17:47,762 Veste, bili smo pomeni priti do tega. 312 00:17:47,805 --> 00:17:49,720 In do tega bomo prišli danes. 313 00:17:49,764 --> 00:17:50,939 Ste prepričani? 314 00:17:50,982 --> 00:17:51,809 Ker so moja orodja kar v tovornjaku. 315 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 - Razumem. - Ja? 316 00:17:52,810 --> 00:17:53,681 Ja, vseeno to cenim. 317 00:17:53,724 --> 00:17:55,030 V redu, ne, človek. Vsekakor. 318 00:17:55,074 --> 00:17:55,857 Lahko noč obema. 319 00:17:55,900 --> 00:17:57,728 v redu Tudi ti, Paul. 320 00:17:57,772 --> 00:17:58,947 Pa hvala. 321 00:17:58,990 --> 00:17:59,904 v redu 322 00:17:59,948 --> 00:18:00,688 Vozi varno, Paul. 323 00:18:00,731 --> 00:18:02,037 Še enkrat hvala. 324 00:18:18,749 --> 00:18:19,576 No? 325 00:18:20,490 --> 00:18:21,839 Končno sem ga našel na spletu. 326 00:18:21,883 --> 00:18:23,928 Ima ogromno prijateljev na različnih družbenih medijih, 327 00:18:23,972 --> 00:18:25,147 na stotine slik. 328 00:18:25,191 --> 00:18:27,802 Mislim, zdi se mu tako precej normalen tip. 329 00:18:29,804 --> 00:18:30,674 Eno leto? 330 00:18:33,721 --> 00:18:34,678 To je dolgo časa. 331 00:18:39,988 --> 00:18:42,164 Ko smo dobili hiša, se je zdelo - 332 00:18:42,208 --> 00:18:43,818 - Končno. - Da. 333 00:18:43,861 --> 00:18:45,776 Julie, to je naša prva hiša. 334 00:18:45,820 --> 00:18:48,910 Naj bi bil naš. 335 00:18:51,217 --> 00:18:53,915 Nikoli si nisem mislil, da bom spet imeti sostanovalca. 336 00:18:53,958 --> 00:18:54,959 Jaz tudi ne. 337 00:18:55,003 --> 00:18:56,265 Ti si moja sostanovalka. 338 00:19:02,141 --> 00:19:03,577 - res? - Hrana je bila dobra. 339 00:19:03,620 --> 00:19:04,795 Pogovor ni bilo, ampak karkoli. 340 00:19:04,839 --> 00:19:06,275 Ja, saj veš 341 00:19:06,319 --> 00:19:07,450 ko se pridružimo tej družbi, je, kar je, Max. 342 00:19:07,494 --> 00:19:08,799 Poslušaj Bonnie, Samo grem- 343 00:19:08,843 --> 00:19:10,671 Kdaj torej pride? 344 00:19:11,498 --> 00:19:13,021 On ni. 345 00:19:13,064 --> 00:19:15,719 Stopim do plina postaja na aveniji Stevenson 346 00:19:15,763 --> 00:19:16,894 in me pobere. 347 00:19:18,069 --> 00:19:19,854 Torej, zakaj si še vedno tukaj? 348 00:19:19,897 --> 00:19:21,769 Ali vam je všeč kako izgledam zdaj? 349 00:19:21,812 --> 00:19:23,205 res ne vem. 350 00:19:23,249 --> 00:19:24,163 Kot prasica. 351 00:19:24,206 --> 00:19:25,164 Veš. - Ooh. 352 00:19:25,207 --> 00:19:25,990 To je velik- 353 00:19:26,034 --> 00:19:26,861 Kaj če nas slišijo? 354 00:19:26,904 --> 00:19:28,036 - Prasica? - Lahko jim povem 355 00:19:28,079 --> 00:19:29,951 šel si iti prespati pri Lisi 356 00:19:29,994 --> 00:19:31,648 ali kaj če želiš. 357 00:19:31,692 --> 00:19:34,085 To res ne bo naredi razliko, prav? 358 00:19:34,129 --> 00:19:36,218 Bomo čez državna meja do jutra. 359 00:19:36,262 --> 00:19:38,438 Lahko vsaj poveste jaz kam greš? 360 00:19:38,481 --> 00:19:39,830 - Nehaj piti. - Poslušaj, Max. 361 00:19:39,874 --> 00:19:41,136 Ne, poslušaj me, Max. - Res moraš. 362 00:19:41,180 --> 00:19:42,398 ne mislim to je dobra ideja. 363 00:19:42,442 --> 00:19:45,227 Vsaj ne takoj, prav? 364 00:19:45,271 --> 00:19:47,142 Ampak sem hotel poslati ti darilo za rojstni dan. 365 00:19:52,191 --> 00:19:54,497 poslušaj, Maks. Ni odvisno od mene. 366 00:19:54,541 --> 00:19:55,672 Jaz sem boljši človek od tega. 367 00:19:55,716 --> 00:19:58,197 Poznaš mamo in oče nas ima rad, kajne? 368 00:19:58,240 --> 00:19:59,459 Zakaj potem odhajaš? 369 00:19:59,502 --> 00:20:00,373 - Ja. - Ja, prav. 370 00:20:00,416 --> 00:20:01,200 Obdržiš ga. 371 00:20:01,243 --> 00:20:02,636 Kaj te zadržuje tukaj? 372 00:20:02,679 --> 00:20:04,072 Ker preprosto ne vedeti, kako to pokazati. 373 00:20:04,115 --> 00:20:05,595 Tudi oče. 374 00:20:05,639 --> 00:20:07,597 Zakaj si še tukaj? - Tukaj sem, Bonnie. 375 00:20:07,641 --> 00:20:08,859 Mislim, da so raje, če odideš. 376 00:20:08,903 --> 00:20:13,212 Ampak ljubim te, prav? 377 00:20:13,255 --> 00:20:14,778 Torej pridi sem. 378 00:20:14,822 --> 00:20:15,953 Vstani. 379 00:20:15,997 --> 00:20:17,868 Ljubim te, v redu? 380 00:20:19,435 --> 00:20:20,828 Ljubim te tako zelo. 381 00:20:20,871 --> 00:20:23,222 David, kajne? veš kje je tvoja sestra? 382 00:20:25,267 --> 00:20:26,747 Poslušaj, Max. 383 00:20:26,790 --> 00:20:28,052 Takoj pojdi sem! 384 00:20:28,662 --> 00:20:30,185 - Kaj? Kaj? - Lahko prideš sem ven? 385 00:20:30,229 --> 00:20:32,274 Pretvarjaj se, da ti je mar kje vaša hči je prosim. 386 00:20:32,318 --> 00:20:33,536 Prekleto! 387 00:20:33,580 --> 00:20:35,190 Ali sta se zapletla spet sinoči? 388 00:20:35,234 --> 00:20:36,539 ne, ampak ti bi vedel 389 00:20:36,583 --> 00:20:37,801 če si kdaj zbodel svojega pojdi ven pred ta vrata. 390 00:20:48,769 --> 00:20:49,596 oče. 391 00:20:51,206 --> 00:20:52,990 oče. 392 00:20:53,034 --> 00:20:53,904 Lahko streljamo jutri? 393 00:20:56,690 --> 00:20:58,561 Zakaj se želite učiti kako streljati s puškami? 394 00:20:58,605 --> 00:21:00,955 Max, si že poklical? 395 00:21:02,086 --> 00:21:03,958 Nekako sem hotel pojdi ven iz hiše. 396 00:21:08,310 --> 00:21:09,964 v redu 397 00:21:10,007 --> 00:21:10,834 gremo 398 00:21:16,623 --> 00:21:18,015 Julie. 399 00:21:18,059 --> 00:21:19,626 Julie, ugani. 400 00:21:24,500 --> 00:21:25,936 Dobil si nazaj svojo staro službo. 401 00:21:26,807 --> 00:21:28,374 Ne, ne. 402 00:21:28,417 --> 00:21:31,638 In to pravzaprav nekako naredi moje novice se zdijo precej usrane. 403 00:21:31,681 --> 00:21:33,074 Kaj se je zgodilo? 404 00:21:33,117 --> 00:21:35,859 Eden od Devinovih barmanov dobil vlogo v televizijski oddaji. 405 00:21:35,903 --> 00:21:36,991 Ponudil mi je delo. 406 00:21:37,992 --> 00:21:39,080 Oh. 407 00:21:39,123 --> 00:21:40,081 Samo še dnevne izmene za začetek. 408 00:21:40,124 --> 00:21:41,517 Ampak dokler se ne zajebam, 409 00:21:41,561 --> 00:21:42,736 dal me bo Petek in sobota zvečer 410 00:21:42,779 --> 00:21:44,346 čez nekaj tednov. 411 00:21:44,390 --> 00:21:46,087 Rekel je, da lahko naredim okoli 200 dolarjev izmene v petek zvečer, 412 00:21:46,130 --> 00:21:47,218 mogoče več. 413 00:21:47,262 --> 00:21:50,570 No, to je super, srček. 414 00:21:58,839 --> 00:22:00,841 Še vedno bom imel oddati sobo. 415 00:22:08,936 --> 00:22:10,198 srček, jaz misli, da je to on. 416 00:22:10,241 --> 00:22:11,765 Pojdiva se pozdravit. 417 00:22:14,420 --> 00:22:15,421 hej fantje 418 00:22:20,948 --> 00:22:21,731 V redu, v redu. 419 00:22:21,775 --> 00:22:23,080 Iztegnite roke. 420 00:22:23,124 --> 00:22:26,257 V redu, ampak ti ne hočeš jih zakleniti, prav? 421 00:22:26,301 --> 00:22:28,259 V redu, sprostite ramena. 422 00:22:28,303 --> 00:22:29,609 'Kay, prav. 423 00:22:29,652 --> 00:22:30,523 Nekoliko pokrčite kolena. 424 00:22:30,566 --> 00:22:32,089 Izvolite. Izvolite. 425 00:22:32,133 --> 00:22:33,656 V redu, si pripravljen? 426 00:22:33,700 --> 00:22:35,049 V redu, zdaj poravnajte svoj strel. 427 00:22:38,052 --> 00:22:39,053 V redu, streljaj. 428 00:22:48,236 --> 00:22:50,020 Težje, kot je videti, kajne? 429 00:22:50,064 --> 00:22:51,457 ja 430 00:22:51,500 --> 00:22:52,675 Torej greš na lov 431 00:22:52,719 --> 00:22:54,068 s stricem Bobbyjem naslednji vikend, kajne? 432 00:22:54,111 --> 00:22:55,112 ja 433 00:22:56,026 --> 00:22:56,897 lahko pridem? 434 00:22:58,377 --> 00:22:59,465 Ne vem, če bi lahko prikradi to svojo mamo. 435 00:22:59,508 --> 00:23:01,380 Hej, ne mara orožja. 436 00:23:03,164 --> 00:23:04,731 Zakaj mora vedeti? 437 00:23:06,950 --> 00:23:09,518 Mogoče, ko boš malo starejši, v redu, prijatelj? 438 00:23:09,562 --> 00:23:11,390 Poskusimo znova, v redu? 439 00:23:12,173 --> 00:23:13,087 Postavite svoj strel. 440 00:23:14,218 --> 00:23:15,394 Poravnaj. Izvolite. 441 00:23:16,395 --> 00:23:17,483 Streljaj. 442 00:23:24,272 --> 00:23:25,055 ja 443 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 Zapri, zapri. 444 00:23:28,276 --> 00:23:29,408 ja! 445 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 Torej sem razmišljal jutri, 446 00:24:24,985 --> 00:24:26,943 morda bi lahko tekli do shraniti in pobrati nekaj stvari 447 00:24:26,987 --> 00:24:29,946 povabiti Garyja in Spet Zamia. 448 00:24:29,990 --> 00:24:32,209 Ali bi morali povabiti bo jedel z nami? 449 00:24:33,733 --> 00:24:35,561 Imeli smo le dovolj zrezek za dva. 450 00:24:35,604 --> 00:24:36,562 Mislim, kaj bi smo mu dali? 451 00:24:36,605 --> 00:24:37,998 Samo nočem, da čuti 452 00:24:38,041 --> 00:24:41,001 kot smo namerno saj veš, ga izključil. 453 00:24:41,784 --> 00:24:43,830 Naslednjič ga povabimo. 454 00:24:45,309 --> 00:24:47,311 - Ja. - Ti si na vrsti za pomivanje posode. 455 00:24:47,355 --> 00:24:49,488 Ja, bom naredil jih zjutraj. 456 00:24:49,531 --> 00:24:50,314 Nocoj. 457 00:24:50,358 --> 00:24:51,751 Takoj jih bom naredil. 458 00:25:06,374 --> 00:25:07,201 Jebiga. 459 00:25:12,685 --> 00:25:14,121 - Hej stari. - Hej. 460 00:25:14,164 --> 00:25:15,165 Greva spat. 461 00:25:15,209 --> 00:25:16,253 Si kul? 462 00:25:16,297 --> 00:25:17,298 super sem 463 00:25:17,341 --> 00:25:18,168 Hvala. 464 00:25:18,212 --> 00:25:19,518 dobrodošli doma 465 00:25:19,561 --> 00:25:21,215 Ali dobrodošli v našem domu. - Dobrodošli v našem domu. 466 00:25:22,521 --> 00:25:23,434 Hvala, fantje. Cenim to. 467 00:25:23,478 --> 00:25:24,479 res vem. - Seveda, seveda. 468 00:25:24,523 --> 00:25:25,654 To bo dobro. 469 00:25:25,698 --> 00:25:26,655 'Kay. Lahko noč, Paul. 470 00:25:26,699 --> 00:25:27,656 - Ti tudi. - V redu. 471 00:25:27,700 --> 00:25:29,963 - Lahko noč. - Hvala. 472 00:25:40,060 --> 00:25:40,974 Lahko noč, srček. 473 00:25:54,335 --> 00:25:55,162 v redu 474 00:25:56,380 --> 00:25:57,294 v redu 475 00:26:02,212 --> 00:26:03,474 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 476 00:26:03,518 --> 00:26:05,302 Kaj če nas sliši? 477 00:26:05,346 --> 00:26:06,913 Poskusite ne stokati tako glasno. 478 00:26:22,276 --> 00:26:23,625 - Drugič. - Oh ne. 479 00:26:33,504 --> 00:26:38,031 [stoka prijetno] Ja. 480 00:26:39,467 --> 00:26:41,077 Ja, ja? 481 00:26:41,121 --> 00:26:42,035 v redu 482 00:26:42,078 --> 00:26:43,427 V redu, v redu. 483 00:26:43,471 --> 00:26:44,298 v redu 484 00:26:46,953 --> 00:26:47,562 o bog 485 00:27:00,140 --> 00:27:01,271 Ja? - Oh ja. 486 00:27:01,315 --> 00:27:02,098 - Ja? - Oh ja. 487 00:27:02,142 --> 00:27:04,666 Ja? 488 00:27:08,975 --> 00:27:09,889 Ja, ja. 489 00:27:09,932 --> 00:27:12,065 - Ja, točno tam. - Ja. 490 00:27:12,108 --> 00:27:12,674 Uh-huh. 491 00:27:12,718 --> 00:27:13,849 Ja? daj no 492 00:27:13,893 --> 00:27:15,546 - Ja, ja, ja. - Dajmo, dajmo. 493 00:27:15,590 --> 00:27:17,331 Daj no, srček. 494 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Dajmo, dajmo. 495 00:27:23,119 --> 00:27:24,643 sranje 496 00:27:34,304 --> 00:27:35,828 Smo ga zbudili? 497 00:27:57,327 --> 00:27:58,720 - Ššš - Ššš 498 00:27:58,764 --> 00:28:00,069 Prihaja. 499 00:28:04,421 --> 00:28:05,553 Oh sranje. 500 00:28:05,596 --> 00:28:06,728 Kaj? 501 00:28:06,772 --> 00:28:08,948 te pokličem. 502 00:28:14,736 --> 00:28:15,694 ljubica? 503 00:28:17,347 --> 00:28:18,174 David. 504 00:28:19,741 --> 00:28:21,438 David, boš poglej me prosim? 505 00:28:25,747 --> 00:28:26,705 Zakaj si pokonci? 506 00:28:27,575 --> 00:28:28,402 ljubica? 507 00:28:29,577 --> 00:28:30,970 David, prosim poglej me. 508 00:28:32,623 --> 00:28:33,450 David? 509 00:28:35,409 --> 00:28:36,845 Poglej me. 510 00:28:56,560 --> 00:28:58,040 o ja ja 511 00:28:58,084 --> 00:28:59,738 Ja, zagotovo nas je slišal. 512 00:29:00,739 --> 00:29:03,480 To je naša hiša. 513 00:29:03,524 --> 00:29:04,351 Živel bo. 514 00:29:24,545 --> 00:29:26,329 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 515 00:29:27,504 --> 00:29:28,549 Oprostite. 516 00:29:30,986 --> 00:29:32,988 Hvala za pomivanje posode. 517 00:29:33,032 --> 00:29:34,642 To ni problem. 518 00:29:36,209 --> 00:29:38,472 Pravzaprav ne bi mogel prejšnjo noč spati. 519 00:29:39,516 --> 00:29:41,040 Vam lahko ponudim kavo? 520 00:29:41,083 --> 00:29:42,389 Tega ne pijem. 521 00:29:42,432 --> 00:29:43,259 Vseeno hvala. 522 00:29:48,612 --> 00:29:51,267 Torej mislim, da si nazaj na delo. 523 00:29:51,311 --> 00:29:52,791 Ne, pravzaprav 524 00:29:53,835 --> 00:29:55,576 navada, mislim. 525 00:30:01,060 --> 00:30:02,844 Ti lahko zvečer pripravim večerjo? 526 00:30:04,150 --> 00:30:04,803 Samo jaz? 527 00:30:04,846 --> 00:30:06,848 In Ben seveda. 528 00:30:09,242 --> 00:30:10,547 - Seveda. - Odlično. 529 00:30:13,724 --> 00:30:14,900 Uživajte v kavi. 530 00:30:26,259 --> 00:30:29,088 Torej brez hlač, to je zdaj stvar. 531 00:30:31,307 --> 00:30:32,395 sladko. 532 00:30:35,616 --> 00:30:37,618 Tukaj je. 533 00:30:37,661 --> 00:30:38,967 Vau, Paul. 534 00:30:39,011 --> 00:30:40,360 Ne vem, če bi morali pojej ali slikaj. 535 00:30:41,535 --> 00:30:42,492 Malo vina zate? 536 00:30:42,536 --> 00:30:43,624 - Ja. - Ja, prosim. 537 00:30:43,667 --> 00:30:44,451 Vsekakor. 538 00:30:44,494 --> 00:30:45,713 Odlično. 539 00:30:49,978 --> 00:30:51,588 - Hvala. - res. 540 00:30:55,766 --> 00:30:57,029 Torej Paul, 541 00:30:58,595 --> 00:31:00,815 imaš kakšno družino zunaj? tukaj ali so vsi nazaj na vzhod? 542 00:31:00,859 --> 00:31:01,990 Ne tukaj. 543 00:31:04,036 --> 00:31:06,125 Ali ste iz Prvotno vzhodna obala? 544 00:31:07,213 --> 00:31:07,822 št. 545 00:31:15,917 --> 00:31:16,918 žal mi je 546 00:31:19,051 --> 00:31:21,836 Skokljal sem po reji sistem oskrbe za nekaj časa, 547 00:31:21,880 --> 00:31:23,359 tako da res nisem od nikoder 548 00:31:23,403 --> 00:31:25,405 in res nikoli nisem imel družina, o kateri lahko govorimo. 549 00:31:25,448 --> 00:31:26,754 - Žal nam je, da to slišimo. - Koliko si bil star 550 00:31:26,797 --> 00:31:28,582 ko si jih izgubil? 551 00:31:30,453 --> 00:31:31,280 V redu je. 552 00:31:32,586 --> 00:31:34,370 Umrli so, ko sem bil najstnik. 553 00:31:36,590 --> 00:31:37,591 Kaj pa toast? 554 00:31:39,593 --> 00:31:41,638 Hmm, v redu. 555 00:31:41,682 --> 00:31:42,988 Novim prijateljem. 556 00:31:43,031 --> 00:31:44,380 - Novi prijatelji. - Novi prijatelji. 557 00:31:51,605 --> 00:31:52,693 ♪ Imel sem priložnost 558 00:31:52,736 --> 00:31:54,260 Si v redu, človek? 559 00:31:54,303 --> 00:31:55,130 Kul. Kul, kul. 560 00:31:55,957 --> 00:31:57,611 Hočeš še eno pivo? 561 00:31:57,654 --> 00:31:58,612 - Ja, seveda. - Ja? 562 00:31:58,655 --> 00:31:59,569 Dobil si. 563 00:31:59,613 --> 00:32:00,222 Naj bo ta hladen. 564 00:32:00,266 --> 00:32:00,875 Hladno. 565 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Imaš, Jerry. 566 00:32:04,400 --> 00:32:05,227 Izvoli, Jer. 567 00:32:05,271 --> 00:32:06,576 Jerry, kaj je, brat? 568 00:32:06,620 --> 00:32:07,534 Kako si kaj danes, stari? 569 00:32:07,577 --> 00:32:08,578 Hej, počutim se v redu. 570 00:32:08,622 --> 00:32:09,971 super 571 00:32:10,015 --> 00:32:11,190 Torej najdeš vse vse v redu danes? 572 00:32:11,233 --> 00:32:14,062 Ja, že je bilo gre precej gladko. 573 00:32:14,106 --> 00:32:15,324 Malo na počasnejši strani. 574 00:32:15,368 --> 00:32:16,978 Drugače pa je bilo je zelo kul. 575 00:32:17,022 --> 00:32:17,936 Ura je 2:30, veš? 576 00:32:17,979 --> 00:32:19,067 Popustite malo. 577 00:32:19,111 --> 00:32:19,763 - Sredi dneva je. - Ja? 578 00:32:19,807 --> 00:32:20,939 ja 579 00:32:20,982 --> 00:32:21,852 Hej, poslušaj, Devin. 580 00:32:21,896 --> 00:32:23,419 Hotela sem se samo zahvaliti 581 00:32:23,463 --> 00:32:24,986 ker mi je dal možnost imeti to službo. 582 00:32:25,030 --> 00:32:26,901 Nama z Julie veliko pomeni. - Nehaj. Nehaj, prosim. 583 00:32:26,945 --> 00:32:28,250 Nehaj, stari. Stop. 584 00:32:28,294 --> 00:32:29,469 - Ne, res. - Ti bi naredil 585 00:32:29,512 --> 00:32:30,557 zame isto. 586 00:32:30,600 --> 00:32:31,950 Ja, seveda. 587 00:32:31,993 --> 00:32:33,603 In poleg tega, človek, ti niso ničesar zlomili 588 00:32:33,647 --> 00:32:36,955 ali koga razjezil pa kolikor vem. 589 00:32:36,998 --> 00:32:37,912 Imam prav glede tega, Jerry? 590 00:32:37,956 --> 00:32:39,827 Fant je pravi kreten. 591 00:32:39,870 --> 00:32:41,698 Kar naprej me sprašuje, če Karkoli potrebujem. 592 00:32:43,004 --> 00:32:44,701 V redu potem. 593 00:32:44,745 --> 00:32:46,660 Torej se vidimo nocoj. 594 00:32:47,791 --> 00:32:48,618 Nocoj? 595 00:32:48,662 --> 00:32:49,968 Zakaj ne? 596 00:32:50,011 --> 00:32:50,969 Mislim, dober si dovolj za Jerryja, 597 00:32:51,012 --> 00:32:51,970 ti si dovolj dober zame. 598 00:32:52,013 --> 00:32:53,972 Zdaj si tudi ti pravi kreten. 599 00:32:54,015 --> 00:32:55,756 [smeh] Zdaj vidiš? 600 00:32:55,799 --> 00:32:56,757 Ja, Devin. 601 00:32:56,800 --> 00:32:57,976 Hvala. 602 00:32:58,019 --> 00:32:59,151 Še enkrat hvala. 603 00:32:59,194 --> 00:32:59,978 ne skrbi za to, stari. 604 00:33:00,021 --> 00:33:00,935 Kar tako naprej. 605 00:33:00,979 --> 00:33:01,675 Kul, kul, kul, kul, kul. 606 00:33:03,633 --> 00:33:04,721 Viski in ingver? 607 00:33:04,765 --> 00:33:05,984 Ja, kaj imaš? 608 00:33:11,511 --> 00:33:12,294 Oprostite. 609 00:33:12,338 --> 00:33:13,078 Hej človek. 610 00:33:13,121 --> 00:33:14,862 Glej, naročil sem ... 611 00:33:14,905 --> 00:33:15,732 Hej, oprostite. 612 00:33:18,692 --> 00:33:19,606 Samo sekundo. Eno sekundo. 613 00:33:19,649 --> 00:33:20,694 ena sekunda 614 00:33:21,782 --> 00:33:22,696 Oprostite? 615 00:33:22,739 --> 00:33:23,958 Takoj pridem, prav? 616 00:33:24,002 --> 00:33:25,003 Hej, hej, hej. 617 00:33:25,046 --> 00:33:26,178 Ti gre dobro, človek? - Ja. 618 00:33:26,221 --> 00:33:28,658 - Hej, si v redu? - Ja. 619 00:33:28,702 --> 00:33:29,616 Imaš to, G. 620 00:33:29,659 --> 00:33:30,660 Hvala. v redu sem 621 00:33:30,704 --> 00:33:31,618 V redu sem, prav? 622 00:33:34,142 --> 00:33:35,143 Odprto ali zaprto? 623 00:33:35,187 --> 00:33:36,623 - Odprto. - V redu, počakaj. 624 00:33:36,666 --> 00:33:39,278 To sta dve umazani vodki martini, ekstra umazan. 625 00:33:39,321 --> 00:33:40,192 Trije posnetki gumijastih medvedkov. 626 00:33:40,235 --> 00:33:41,149 Ne vem kaj je to. 627 00:33:41,193 --> 00:33:41,845 Ja, tudi jaz nisem prepričan. 628 00:33:41,889 --> 00:33:43,021 Samo [mrmra]. 629 00:33:43,064 --> 00:33:44,500 Oprostite. 630 00:33:44,544 --> 00:33:46,633 Tole je preveč močno vodka močna. 631 00:33:46,676 --> 00:33:47,329 Prinesel ti bom drugega. 632 00:33:47,373 --> 00:33:48,591 Oprostite. 633 00:33:48,635 --> 00:33:49,853 Ta tip ne morem pripraviti tvoje pijače. 634 00:33:49,897 --> 00:33:50,985 - Oprostite. - Zakaj kar naprej prihajamo sem? 635 00:33:51,029 --> 00:33:52,247 To je zanič. - Imate zastonj pivo? 636 00:33:59,037 --> 00:33:59,994 Opa. 637 00:34:03,650 --> 00:34:04,738 Vodka, oprostite? 638 00:34:17,968 --> 00:34:22,582 pridi no 639 00:34:35,899 --> 00:34:36,770 Julie. 640 00:34:36,813 --> 00:34:38,511 Julie, [utonila glasba]. 641 00:34:38,554 --> 00:34:40,382 Paul ima nič s tem. 642 00:34:40,426 --> 00:34:43,429 Vem, da si ga želiš delovati kot [nerazločno]. 643 00:34:43,472 --> 00:34:46,562 Tako sem užaljen in kriviš njega. 644 00:34:46,606 --> 00:34:49,522 Razbil si kozarec čez obraz nekoga. 645 00:34:49,565 --> 00:34:52,046 Če ne bi bilo jaz, Julie, prisežem- 646 00:34:52,090 --> 00:34:53,395 Želite narediti vse tako popolno 647 00:34:53,439 --> 00:34:55,658 da potisnete naše hči iz hiše. 648 00:34:55,702 --> 00:34:56,833 Kako popolno bo 649 00:34:56,877 --> 00:34:58,226 ko se David odloči ima tudi on dovolj? 650 00:34:58,270 --> 00:34:59,488 je čas, da postaneš starš. 651 00:34:59,532 --> 00:35:00,837 In jaz nisem? 652 00:35:00,881 --> 00:35:02,317 Nisi celo poskusite jo poiskati. 653 00:35:02,361 --> 00:35:06,104 Ker jo poznam noče biti najden. 654 00:35:19,552 --> 00:35:22,816 - Živjo Paul. - Hej, tukaj je. 655 00:35:22,859 --> 00:35:24,339 Žarnica je ugasnila. 656 00:35:24,383 --> 00:35:26,428 Bil sem v trgovini, zato sem sem mislil, da bi enega izbral zate 657 00:35:26,472 --> 00:35:27,734 in popravi. 658 00:35:27,777 --> 00:35:30,954 Mind uppin' lučka tam zame, prijatelj? 659 00:35:30,998 --> 00:35:32,304 - Hej. - Ja. 660 00:35:33,740 --> 00:35:34,915 hvala 661 00:35:34,958 --> 00:35:36,134 Ja, človek. 662 00:35:37,657 --> 00:35:38,701 Kadarkoli, stari. 663 00:36:01,028 --> 00:36:03,813 Kaj gledamo, fantje? 664 00:36:03,857 --> 00:36:05,380 Hočeš nekaj? 665 00:36:06,033 --> 00:36:06,860 Hočeš eno? 666 00:36:09,602 --> 00:36:10,820 Živjo, prijatelj. 667 00:36:10,864 --> 00:36:12,082 Postajam kitajski. 668 00:36:12,126 --> 00:36:12,909 Ste za? 669 00:36:14,911 --> 00:36:15,782 v redu sem. 670 00:36:15,825 --> 00:36:17,000 - Si prepričan? - Ja, ja. 671 00:36:17,044 --> 00:36:17,958 - Ja? - Ja, ja. 672 00:36:18,001 --> 00:36:19,220 - Hvala. - V redu. 673 00:36:23,050 --> 00:36:24,182 - Živjo Jules. - Hej. 674 00:36:26,880 --> 00:36:28,447 Kdo ti je dal rože? 675 00:36:28,490 --> 00:36:29,839 Paul. 676 00:36:29,883 --> 00:36:31,276 Rekel je, da je nekoga videl jih prodajajo na ulici 677 00:36:31,319 --> 00:36:32,451 in mislil je name. 678 00:36:32,494 --> 00:36:33,843 Pritihotapil bi jih noter 679 00:36:33,887 --> 00:36:35,410 in se pretvarjati, da so od vas. 680 00:36:36,542 --> 00:36:37,369 Oh. 681 00:36:38,848 --> 00:36:39,893 v redu 682 00:36:43,113 --> 00:36:44,637 Hej, kam gresta vidva? 683 00:36:45,638 --> 00:36:46,943 kosilo 684 00:36:46,987 --> 00:36:48,684 To je popolno. 685 00:36:48,728 --> 00:36:49,424 Bil sem na poti ven. 686 00:36:49,468 --> 00:36:50,860 Naj vas pogostim. 687 00:36:52,166 --> 00:36:53,820 - Mi- - Potrebujemo nekaj časa zase. 688 00:36:53,863 --> 00:36:54,908 ja 689 00:36:57,171 --> 00:36:58,346 To se razume. 690 00:37:00,087 --> 00:37:00,957 v redu 691 00:37:01,001 --> 00:37:01,871 Se vidiva kasneje, človek. 692 00:37:01,915 --> 00:37:03,221 'Kay, lepo se imej. 693 00:37:11,577 --> 00:37:13,361 V redu, lepo se imejte. 694 00:37:17,539 --> 00:37:19,933 Jules, odpri vrata. 695 00:37:55,185 --> 00:37:56,448 Je to Ben? 696 00:37:56,491 --> 00:37:57,753 Ne, še vedno je v službi. 697 00:38:05,631 --> 00:38:08,721 - Z. - On je tak kreten. 698 00:38:10,026 --> 00:38:11,201 kdo je to 699 00:38:11,245 --> 00:38:12,942 To je Paul. Povedal sem ti o njem. 700 00:38:12,986 --> 00:38:13,813 Oh, prav. 701 00:38:14,944 --> 00:38:16,772 Pa verjetno si zdaj budna, kajne? 702 00:38:16,816 --> 00:38:17,860 sem. 703 00:38:17,904 --> 00:38:18,687 Dobro. 704 00:38:18,731 --> 00:38:20,036 Potrebujem moški pogled. 705 00:38:21,081 --> 00:38:22,822 Tri leta. 706 00:38:22,865 --> 00:38:25,303 Misliš, da veš nekdo po treh letih. 707 00:38:25,346 --> 00:38:26,869 Vedel je, kaj je vstopiti, kajne? 708 00:38:26,913 --> 00:38:29,350 Mislim, da precej veš prvih nekaj mesecev 709 00:38:29,394 --> 00:38:31,396 ali želiš biti z nekdo ali ne, kajne? 710 00:38:31,439 --> 00:38:33,746 Vem, kako se počutim po prvi noči. 711 00:38:34,747 --> 00:38:36,792 Zakaj potem, če nisi kot osebnost nekoga 712 00:38:36,836 --> 00:38:39,578 bi ostal pri jih tri leta? 713 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Ste prepričani, da samo ni bil še en boj? 714 00:38:41,319 --> 00:38:43,538 Mislim, Gary te ljubi, Z. 715 00:38:43,582 --> 00:38:46,019 Slab človek bo ostani z njegovo žensko 716 00:38:46,062 --> 00:38:48,413 že zdavnaj izgubil zanimanje. 717 00:38:48,456 --> 00:38:49,283 Ni bil šibek. 718 00:38:49,327 --> 00:38:50,328 Bil je policaj. 719 00:38:50,371 --> 00:38:51,981 Ni važno. 720 00:38:52,025 --> 00:38:52,982 Strahopetec je strahopetec. 721 00:38:54,593 --> 00:38:57,335 Ni pomembno, kaj počne, ni važno kako velik je. 722 00:38:57,378 --> 00:38:58,814 Nič od tega ni pomembno. 723 00:38:59,728 --> 00:39:00,512 Ljubila sem ga. 724 00:39:01,861 --> 00:39:04,167 Srček, ti in Gary bodo to rešili. 725 00:39:04,211 --> 00:39:05,995 št. 726 00:39:06,039 --> 00:39:07,083 - Kaj? - Oprostite? 727 00:39:08,650 --> 00:39:10,260 Ne morete dati ljubezen do nekoga 728 00:39:10,304 --> 00:39:12,088 kdo je nesposoben vračanja. 729 00:39:13,481 --> 00:39:15,831 Pod vsem tem boste sum, da ni resnično 730 00:39:16,789 --> 00:39:18,530 in boš držal nazaj zaradi tega. 731 00:39:20,270 --> 00:39:22,055 Paul, cenimo poskušaš pomagati, 732 00:39:22,098 --> 00:39:24,013 ampak ti sploh ne poznaš Garyja. 733 00:39:24,057 --> 00:39:25,363 Ne, mogoče ima prav. 734 00:39:25,406 --> 00:39:28,278 Mislim, nikoli se ni čutilo prav, veš? 735 00:39:28,322 --> 00:39:30,368 Nikoli se mi ni zdelo naj bi bilo. 736 00:39:32,848 --> 00:39:34,328 Vodka kisla, kajne? 737 00:39:34,372 --> 00:39:35,373 ja 738 00:39:37,679 --> 00:39:41,640 V redu, torej kje si ga pustil pri njemu? 739 00:39:42,554 --> 00:39:44,643 Vrgel sem kamen skozi okno svojega avtomobila. 740 00:39:45,644 --> 00:39:47,776 Zagotovo ste nocoj spi tukaj. 741 00:39:47,820 --> 00:39:49,735 Ni zakaj Prišel sem, Jules. 742 00:39:49,778 --> 00:39:50,953 Ne, v redu je. 743 00:39:50,997 --> 00:39:52,433 Bena ne bo vseeno domov do 2:30 744 00:39:52,477 --> 00:39:55,393 in lahko spimo na kavču. 745 00:39:57,177 --> 00:39:58,700 Ni razloga za dve osebi 746 00:39:58,744 --> 00:40:00,963 spati na enem kavč, ko lahko. 747 00:40:02,487 --> 00:40:05,098 Vzel boš mojo posteljo, prav? 748 00:40:06,752 --> 00:40:07,535 To je to. 749 00:40:18,372 --> 00:40:22,158 Hej, samo zgrabil bom moj polnilnik zelo hitro. 750 00:40:24,726 --> 00:40:25,335 Lahko noč. 751 00:40:25,379 --> 00:40:26,162 Druži se. 752 00:41:27,006 --> 00:41:27,833 hej 753 00:41:29,182 --> 00:41:30,966 hej 754 00:41:31,010 --> 00:41:32,185 Je še tukaj? 755 00:41:33,186 --> 00:41:34,013 - WHO? - Paul. 756 00:41:36,406 --> 00:41:38,017 Odšel je kot pred eno uro. 757 00:41:38,060 --> 00:41:39,366 Zakaj? 758 00:41:39,409 --> 00:41:41,934 Sinoči je prišla Zamia. 759 00:41:41,977 --> 00:41:43,326 Imela sta spolne odnose. 760 00:41:43,370 --> 00:41:44,197 Kaj? 761 00:41:45,415 --> 00:41:46,199 Si prepričan? 762 00:41:47,330 --> 00:41:48,506 Ste kaj videli? 763 00:41:48,549 --> 00:41:49,898 Ne, nisem imel videti karkoli. 764 00:41:49,942 --> 00:41:53,206 Kar sem slišal, ni bilo odprt za interpretacijo. 765 00:41:54,163 --> 00:41:55,164 sranje 766 00:41:58,037 --> 00:41:59,908 Mislim, ne misliš je to malo čudno? 767 00:41:59,952 --> 00:42:02,389 Spoznal jo je kot uro prej. 768 00:42:02,432 --> 00:42:04,173 On je moški, srček. 769 00:42:04,217 --> 00:42:05,523 Pila je. 770 00:42:07,612 --> 00:42:10,310 V redu, prav tako praviš, da je bilo kot... 771 00:42:10,353 --> 00:42:11,659 Ne, ne. 772 00:42:12,530 --> 00:42:14,836 Torej se je zdelo, da je v to. 773 00:42:15,576 --> 00:42:16,534 ja 774 00:42:18,187 --> 00:42:19,145 v redu 775 00:42:20,538 --> 00:42:22,975 Potem so odrasli in to ni naša stvar. 776 00:42:23,018 --> 00:42:25,804 Ne, mislim, da je da se zajebava z mano. 777 00:42:25,847 --> 00:42:27,283 Zakaj bi to naredil? 778 00:42:27,327 --> 00:42:28,850 Zaradi tega noč nas je slišal. 779 00:42:28,894 --> 00:42:31,157 Julie, kaj ga briga? 780 00:42:32,245 --> 00:42:34,377 Vedel je, da bom slišal. 781 00:42:34,421 --> 00:42:35,596 Bil je popolnoma trezen 782 00:42:35,640 --> 00:42:37,511 in vedel je, da jaz bi morali poslušati. 783 00:42:37,555 --> 00:42:40,340 V redu, tudi mi bi morali vrni mu denar 784 00:42:40,383 --> 00:42:41,863 ker rad seksa? 785 00:42:41,907 --> 00:42:43,735 V redu, nisi tukaj ves čas. 786 00:42:43,778 --> 00:42:46,128 Delaš ponoči, ti čez dan spati. 787 00:42:47,303 --> 00:42:48,653 - Julie. - Obstaja 788 00:42:48,696 --> 00:42:50,829 nekaj ni v redu z njim. 789 00:42:52,308 --> 00:42:55,094 Julie, ljubim te. 790 00:42:55,137 --> 00:42:57,009 Ampak ne moremo brcati nekdo iz hiše 791 00:42:57,052 --> 00:43:00,621 ker sta imela sporazumno seks z našim norim prijateljem. 792 00:43:01,753 --> 00:43:04,233 Lahko noč ali jutro ali kaj je to? 793 00:43:04,277 --> 00:43:05,321 Pojdi nazaj v posteljo. 794 00:43:29,694 --> 00:43:31,434 kaj se dogaja 795 00:43:32,479 --> 00:43:35,134 Še zadnjič sem te hotel videti čas preden si spet odšel. 796 00:43:38,311 --> 00:43:39,921 Poslušaj, stari. 797 00:43:39,965 --> 00:43:41,967 Tvoja mama in jaz greva skozi nekaj stvari prav zdaj. 798 00:43:43,142 --> 00:43:46,058 Ampak poslušaj, če boš kdaj hotel govori z mano, lahko se pogovoriva. 799 00:43:47,320 --> 00:43:48,843 Boš za vedno odšel? 800 00:43:52,107 --> 00:43:53,631 mogoče. 801 00:43:53,674 --> 00:43:57,417 To ne bi smelo ničesar spremeniti med nami, ti si moj sin. 802 00:44:01,726 --> 00:44:04,990 Samo bolje je za to je vsem všeč. 803 00:44:11,213 --> 00:44:12,432 Moram v službo, prijatelj. 804 00:44:13,694 --> 00:44:14,782 Ampak nedelja je. 805 00:44:16,741 --> 00:44:18,351 Ja, ampak potrebujem nadure. 806 00:44:28,709 --> 00:44:30,276 Živjo Paul. 807 00:44:30,319 --> 00:44:31,320 hej 808 00:44:31,364 --> 00:44:32,408 Te niso slabe, človek. 809 00:44:32,452 --> 00:44:33,801 Hvala. Hvala. 810 00:44:33,845 --> 00:44:35,107 Hvala. - Te so mi všeč. 811 00:44:35,150 --> 00:44:36,064 Kdaj je predstava? 812 00:44:36,108 --> 00:44:37,544 Samo še nekaj tednov stran. 813 00:44:37,587 --> 00:44:39,241 In te so vsekakor gre gor, kajne? 814 00:44:39,285 --> 00:44:40,416 Mogoče, mogoče. 815 00:44:40,460 --> 00:44:41,330 kaj si ti govorim o morda? 816 00:44:41,374 --> 00:44:43,332 Iskreno povedano, nisem prepričan. 817 00:44:43,376 --> 00:44:44,464 Bomo videli. 818 00:44:44,507 --> 00:44:45,334 Niste prepričani? 819 00:44:45,378 --> 00:44:46,640 Poglej to stvar. 820 00:44:46,684 --> 00:44:47,989 To je čudovito, Ben. 821 00:44:48,729 --> 00:44:49,599 Kaj se dogaja? govori z mano 822 00:44:49,643 --> 00:44:50,470 Kaj se dogaja? 823 00:44:51,776 --> 00:44:53,081 Dobimo samo toliko posnetkov 824 00:44:53,125 --> 00:44:55,301 in preprosto ne vedeti, če ta razstava, 825 00:44:55,344 --> 00:44:57,869 ti deli so v igralna oblika ali galerija- 826 00:44:57,912 --> 00:44:59,305 veš kaj To je sranje. 827 00:44:59,348 --> 00:45:00,262 To je sranje in ti to veš. 828 00:45:00,306 --> 00:45:01,307 Te so zelo dobre. 829 00:45:01,350 --> 00:45:02,351 Nehaj biti takšna pička. 830 00:45:03,744 --> 00:45:05,746 Ne, [jeclja] Nisem. 831 00:45:05,790 --> 00:45:09,532 Ni nujno, da mislim taka je situacija tukaj. 832 00:45:09,576 --> 00:45:10,795 ja Ben, zakaj bi nehaš slikati? 833 00:45:10,838 --> 00:45:11,796 Pojdimo k bistvu. 834 00:45:11,839 --> 00:45:13,014 Zakaj si nehal? 835 00:45:14,929 --> 00:45:18,019 No, ko si se preselil, 836 00:45:18,063 --> 00:45:21,457 ta soba je bila prijazna mojega studijskega prostora. 837 00:45:21,501 --> 00:45:22,502 Ste umetnik? 838 00:45:22,545 --> 00:45:24,330 Ja, mislim da. 839 00:45:24,373 --> 00:45:25,374 Ja? 840 00:45:25,418 --> 00:45:26,419 Se vam zdi? - Da. 841 00:45:26,462 --> 00:45:27,507 - Ti si jih naredil. - Da. 842 00:45:27,550 --> 00:45:28,203 Ti bi poklical sam umetnik. 843 00:45:28,247 --> 00:45:29,117 ja 844 00:45:29,161 --> 00:45:30,379 Potem ustvari nekaj, Ben. 845 00:45:31,424 --> 00:45:32,555 'Kaj, potrebuješ prostor? 846 00:45:32,599 --> 00:45:34,557 Vzemite stojalo, postavite to na dvorišču. 847 00:45:34,601 --> 00:45:36,168 Nehaj se opravičevati. 848 00:45:38,910 --> 00:45:40,433 Moram v trgovino. 849 00:45:41,564 --> 00:45:42,740 ja 850 00:45:43,784 --> 00:45:45,438 Kako je s službo greš tja, prijatelj? 851 00:45:46,569 --> 00:45:47,440 V redu je. 852 00:45:50,182 --> 00:45:51,270 Mislim, da ne bom imajo veliko kariero 853 00:45:51,313 --> 00:45:53,446 sploh kot barman. 854 00:45:55,100 --> 00:45:55,927 Kakorkoli že. 855 00:45:56,884 --> 00:45:58,799 Bodite previdni prosim. 856 00:45:58,843 --> 00:46:00,061 Samo previdno. 857 00:46:00,105 --> 00:46:00,888 bom 858 00:46:02,760 --> 00:46:04,762 Lahko noč, človek. 859 00:46:11,899 --> 00:46:13,596 Izvoli, draga. 860 00:46:13,640 --> 00:46:15,511 Živjo natakar. 861 00:46:16,643 --> 00:46:18,906 Nocoj se počutim dobro. 862 00:46:18,950 --> 00:46:23,389 Rad bi kupil krog injekcij za vse, ki sedijo tukaj. 863 00:46:23,432 --> 00:46:25,217 - V redu. - Ja. 864 00:46:27,567 --> 00:46:28,394 v redu 865 00:46:28,437 --> 00:46:29,438 v redu Ja, seveda. 866 00:46:29,482 --> 00:46:30,918 Kaj počnemo? 867 00:46:30,962 --> 00:46:33,529 Delamo posnetek izbira trgovca, moj prijatelj. 868 00:46:33,573 --> 00:46:35,880 Prepričan sem, da veš kaj počneš tam zadaj. 869 00:46:39,361 --> 00:46:40,188 Prihajam. 870 00:46:42,495 --> 00:46:43,496 Poznaš tega tipa? 871 00:46:46,629 --> 00:46:48,240 - Ne. - Naj bodo srečni. 872 00:46:49,458 --> 00:46:51,112 Lepo delo. 873 00:46:51,156 --> 00:46:51,983 hvala 874 00:46:52,635 --> 00:46:53,419 v redu 875 00:46:53,462 --> 00:46:54,507 Izvolite, fantje. 876 00:46:54,550 --> 00:46:56,291 Izvolite. 877 00:46:56,335 --> 00:46:57,945 V redu, za vse vas. 878 00:46:57,989 --> 00:46:59,338 Izvolite, fantje. 879 00:47:00,121 --> 00:47:01,862 In enega tudi zase, prijatelj. 880 00:47:03,864 --> 00:47:05,344 seveda. 881 00:47:05,387 --> 00:47:06,606 seveda. 882 00:47:12,786 --> 00:47:13,831 To zgleda dobro. 883 00:47:14,701 --> 00:47:15,876 Vsi, pozdravljeni. 884 00:47:15,920 --> 00:47:19,358 na zdravje 885 00:47:22,317 --> 00:47:23,623 Ja, ja. 886 00:47:23,666 --> 00:47:26,408 Odlična izbira za karkoli hudiča si dal noter. 887 00:47:30,021 --> 00:47:31,892 Vrsta se tu ne ustavi. 888 00:47:31,936 --> 00:47:33,676 To ti bom povedal takoj. 889 00:47:33,720 --> 00:47:36,157 Vaše ime je David, kajne? 890 00:47:37,419 --> 00:47:38,638 Ne, stari. 891 00:47:38,681 --> 00:47:39,595 Verjetno ste me zmešali z nekom drugim. 892 00:47:39,639 --> 00:47:40,640 Ime mi je Paul. 893 00:47:42,076 --> 00:47:45,384 Hmm, pred nekaj leti, puščavski safir v Arizoni. 894 00:47:45,427 --> 00:47:46,298 Igrali smo karte. 895 00:47:46,341 --> 00:47:47,212 Se spomniš tega? 896 00:47:50,737 --> 00:47:52,478 Grozen sem v kartah, stari. 897 00:47:56,612 --> 00:47:57,526 v redu 898 00:47:57,570 --> 00:47:58,919 Ja, prav imaš. Moja napaka. 899 00:47:58,963 --> 00:48:01,008 Ja, kot sem rekel Mislim, da se motiš. 900 00:48:01,052 --> 00:48:01,879 imeti lep večer. 901 00:48:01,922 --> 00:48:03,054 Hej tudi ti, prijatelj. 902 00:48:05,404 --> 00:48:07,667 V redu, kdo je v igri za drugo rundo? 903 00:48:07,710 --> 00:48:08,494 da? 904 00:48:08,537 --> 00:48:09,930 da? 905 00:48:09,974 --> 00:48:12,759 Da, naredimo to in tokrat nekaj drugačnega. 906 00:48:12,802 --> 00:48:13,586 - Ja? - Naredi to. 907 00:48:13,629 --> 00:48:14,630 Naredimo to. 908 00:48:14,674 --> 00:48:15,544 Poravnaj. 909 00:48:15,588 --> 00:48:16,415 Ja, v redu. 910 00:48:17,546 --> 00:48:18,634 Ja, ja, ja, ja. 911 00:48:18,678 --> 00:48:19,592 Naj poskusim nekaj. Razumem, v redu. 912 00:48:22,551 --> 00:48:23,944 ja 913 00:48:23,988 --> 00:48:25,685 Poglej tega tipa, kajne? 914 00:48:29,602 --> 00:48:32,039 Lepo, kot slap. 915 00:48:32,083 --> 00:48:33,432 Tukaj so. Tukaj gredo. 916 00:48:41,701 --> 00:48:43,268 Daj mi svoja očala. 917 00:48:44,660 --> 00:48:45,792 Vsakdo dobi enega. 918 00:48:45,835 --> 00:48:46,619 V redu, gremo. 919 00:48:46,662 --> 00:48:47,663 Vsi. 920 00:48:47,707 --> 00:48:48,490 Pogrešala cigarete. 921 00:48:48,534 --> 00:48:49,491 Dobil si. 922 00:48:51,015 --> 00:48:53,626 - Ja, v redu. - To je bilo dobro. 923 00:48:53,669 --> 00:48:55,628 - Oh ja, res je. - Juhu. 924 00:48:56,977 --> 00:48:58,500 V redu, v redu, v redu. 925 00:48:58,544 --> 00:49:01,634 Poglej, kako gori to fant je prav zdaj. 926 00:49:01,677 --> 00:49:03,375 Hvala temu tipu tukaj. 927 00:49:03,418 --> 00:49:06,291 udari, udari, udari. 928 00:49:08,119 --> 00:49:09,511 ♪ Pridi 929 00:49:09,555 --> 00:49:10,469 ♪ Ne vklopi ga 930 00:49:10,512 --> 00:49:12,688 ♪ Ne pleši tako blizu mene 931 00:49:12,732 --> 00:49:13,602 Je v redu? 932 00:49:16,736 --> 00:49:18,607 Saj ne voziš, kajne? 933 00:49:18,651 --> 00:49:20,348 št. 934 00:49:20,392 --> 00:49:21,567 Ne nisem. 935 00:49:21,610 --> 00:49:23,177 Tako sem dobil taksi. 936 00:49:23,221 --> 00:49:24,657 Bilo je spredaj za pet minut. 937 00:49:24,700 --> 00:49:28,574 Rekel sem mu samo vztrajati števec teče, veš? 938 00:49:28,617 --> 00:49:29,444 Jebi ga. 939 00:49:31,577 --> 00:49:32,404 Živjo Paul. 940 00:49:33,709 --> 00:49:34,754 Hvala, stari. 941 00:49:35,885 --> 00:49:36,669 ja 942 00:49:36,712 --> 00:49:38,018 Imaš, prijatelj. 943 00:49:38,062 --> 00:49:41,674 Cenim, da izgledaš po hiši zame. 944 00:49:41,717 --> 00:49:44,720 Izgleda veliko bolje od tega vajen, to je gotovo. 945 00:49:45,721 --> 00:49:46,635 Počakaj. 946 00:49:46,679 --> 00:49:48,507 žal mi je kaj misliš 947 00:49:54,904 --> 00:49:55,731 pijan sem. 948 00:49:57,342 --> 00:49:58,038 Kasneje, stari. 949 00:49:58,082 --> 00:49:59,039 V redu, bodite varni. 950 00:49:59,083 --> 00:50:00,214 Varen bom. 951 00:50:00,258 --> 00:50:01,563 adijo 952 00:50:01,607 --> 00:50:04,871 ♪ Ker veš tako zelo je narobe ♪ 953 00:50:04,914 --> 00:50:06,786 ♪ Najbolje je, da se držite razdalje 954 00:50:06,829 --> 00:50:08,005 ♪ Ne vklopi ga 955 00:50:08,048 --> 00:50:12,226 ♪ Ne pleši tako blizu mene 956 00:50:12,270 --> 00:50:14,489 Hej, zaprl bom. 957 00:50:14,533 --> 00:50:15,403 V redu, razumem te. 958 00:50:18,841 --> 00:50:19,625 Izvoli, brat. 959 00:50:19,668 --> 00:50:20,495 Hvala. 960 00:50:21,844 --> 00:50:24,717 In kolikor je vredno, 961 00:50:24,760 --> 00:50:26,545 temu tipu ni ime Paul. 962 00:50:28,721 --> 00:50:29,983 oprosti? 963 00:50:30,027 --> 00:50:32,942 Tip, ki je pravkar odšel, ni mu ime Paul. 964 00:50:32,986 --> 00:50:33,813 David je. 965 00:50:36,120 --> 00:50:37,121 Si prepričan? 966 00:50:38,600 --> 00:50:41,777 Pred nekaj leti smo bili igranje pokra v Arizoni. 967 00:50:41,821 --> 00:50:43,779 Vso noč sva se pogovarjala. 968 00:50:43,823 --> 00:50:45,303 Rekel mi je, da mu je ime David. 969 00:50:46,521 --> 00:50:49,133 Torej, to je to, fantje skupaj igrali karte 970 00:50:49,176 --> 00:50:50,003 in to je vse? 971 00:50:50,047 --> 00:50:51,700 Ne, to še ni vse. 972 00:50:51,744 --> 00:50:52,701 Ta sranje, 973 00:50:54,529 --> 00:50:56,618 Pokažem mu jih nekaj slike moje družine, 974 00:50:56,662 --> 00:50:58,490 moja bivša žena, moje hčere. 975 00:50:58,533 --> 00:51:02,450 Tako mi pokaže sliko njegova sestra, mlada, lepa. 976 00:51:02,494 --> 00:51:04,191 Vse kar sem rekel je, "Hej, lepa je." 977 00:51:04,235 --> 00:51:05,323 Ni bilo nespoštljivo. 978 00:51:05,366 --> 00:51:06,889 Nisem bil perverzno ali kaj podobnega. 979 00:51:06,933 --> 00:51:08,630 Fant samo izgubi njegovo sranje, zdrsne, 980 00:51:08,674 --> 00:51:11,546 razbije steklenico piva, me poskuša zabosti z njim. 981 00:51:11,590 --> 00:51:12,895 Vsak hudič se začne. 982 00:51:12,939 --> 00:51:14,897 Varnostniki so imeli vstopi, vrzi ga ven. 983 00:51:14,941 --> 00:51:16,508 Fant je bil popolnoma psihopat. 984 00:51:16,551 --> 00:51:19,554 In prepričani ste to je bil tisti tip. 985 00:51:19,598 --> 00:51:20,338 ja 986 00:51:20,381 --> 00:51:21,861 Oh ja, to je bil tisti tip. 987 00:51:44,840 --> 00:51:45,841 ja 988 00:51:46,886 --> 00:51:47,669 - Hej. - Hej. 989 00:51:49,932 --> 00:51:50,803 Se počutiš v redu? 990 00:51:52,457 --> 00:51:53,458 Počutim se kar dobro, človek. 991 00:51:53,501 --> 00:51:55,155 veš 992 00:51:55,199 --> 00:51:57,853 Ja, imel veliko piti sinoči. 993 00:51:57,897 --> 00:51:59,942 imaš prav 994 00:51:59,986 --> 00:52:00,769 sem. 995 00:52:02,380 --> 00:52:05,861 Poslušaj, rad bi se zahvalil za vašo pomoč pri baru. 996 00:52:06,819 --> 00:52:09,256 Hej stari, to ni problem. 997 00:52:10,649 --> 00:52:12,390 Mislim, da bi naredil zame, kajne? 998 00:52:13,739 --> 00:52:15,784 Ja, seveda bi. 999 00:52:15,828 --> 00:52:17,612 Seveda bi. 1000 00:52:18,874 --> 00:52:19,875 v redu 1001 00:52:19,919 --> 00:52:20,920 ja - V redu. 1002 00:52:22,574 --> 00:52:23,792 se vidiva 1003 00:52:23,836 --> 00:52:25,142 Se vidiva, stari. 1004 00:52:37,197 --> 00:52:39,156 Se oče kdaj vrne? 1005 00:52:41,810 --> 00:52:43,377 No, na koncu bo moral. 1006 00:52:44,117 --> 00:52:45,510 Njegove stvari so še vedno tukaj. 1007 00:52:47,773 --> 00:52:48,600 pridi. 1008 00:52:51,472 --> 00:52:53,431 Veš, da te ljubim, kajne? 1009 00:52:53,474 --> 00:52:54,649 Tudi tebe imam rad, mama. 1010 00:52:54,693 --> 00:52:56,521 Samo želim kaj je najboljše zate. 1011 00:52:58,827 --> 00:53:00,177 Nikoli me ne boš zapustil, kajne? 1012 00:53:01,700 --> 00:53:02,875 Nikoli te ne bom zapustil. 1013 00:53:04,050 --> 00:53:05,225 dober fant. 1014 00:53:28,857 --> 00:53:29,902 To je Julie. 1015 00:53:39,390 --> 00:53:41,043 Ja, hvala. 1016 00:53:41,087 --> 00:53:42,871 najlepša hvala 1017 00:53:56,668 --> 00:53:59,279 Torej smo na polnem zdaj alkoholiki. 1018 00:53:59,323 --> 00:54:00,541 Mi praznujemo. 1019 00:54:01,629 --> 00:54:02,326 'Kay. 1020 00:54:02,369 --> 00:54:03,631 Kaj praznujemo? 1021 00:54:03,675 --> 00:54:04,850 Tako sem slišal od arbitra. 1022 00:54:04,893 --> 00:54:06,155 Saj si. 1023 00:54:06,199 --> 00:54:07,548 Rekel je, da ne more povej karkoli uradno. 1024 00:54:07,592 --> 00:54:09,507 Ampak stvari izgledajo dobro 1025 00:54:09,550 --> 00:54:12,336 in imeli bodo a odločitev do konca tedna. 1026 00:54:12,379 --> 00:54:13,206 - V redu, na zdravje. - Na zdravje. 1027 00:54:13,250 --> 00:54:14,816 To je fantastično. 1028 00:54:14,860 --> 00:54:15,730 To je dobra novica. 1029 00:54:18,037 --> 00:54:18,994 Imam tudi dobre novice. 1030 00:54:20,039 --> 00:54:21,214 'Kay. 1031 00:54:21,258 --> 00:54:22,389 Pravkar sem stopil telefon z Devinom 1032 00:54:22,433 --> 00:54:25,262 in sem napredoval za glavnega barmana. 1033 00:54:26,045 --> 00:54:27,046 - To je super. - Ja. 1034 00:54:27,089 --> 00:54:28,613 -To pomeni- - Več denarja. 1035 00:54:29,614 --> 00:54:31,703 In še posebej, če ti dobiš službo nazaj, 1036 00:54:33,226 --> 00:54:34,532 lahko se znebimo Paula. 1037 00:54:36,795 --> 00:54:37,448 In vrni našo sobo. 1038 00:54:37,491 --> 00:54:38,753 Ja, to je dobro. 1039 00:54:38,797 --> 00:54:40,799 Paula lahko prosimo, naj odide. 1040 00:54:40,842 --> 00:54:41,887 Povejmo mu danes. 1041 00:54:43,149 --> 00:54:44,063 v redu 1042 00:54:44,106 --> 00:54:45,804 - 30 dni. - V redu. 1043 00:54:45,847 --> 00:54:46,631 Ja, na zdravje. 1044 00:54:46,674 --> 00:54:47,327 Do 30 dni. 1045 00:54:50,765 --> 00:54:52,027 Hej Paul? 1046 00:54:53,638 --> 00:54:54,465 Paul? 1047 00:54:58,295 --> 00:54:59,296 kje je 1048 00:55:01,298 --> 00:55:04,779 Kaj je to, Ben? 1049 00:55:15,007 --> 00:55:16,313 Hej Paul? 1050 00:55:19,968 --> 00:55:21,100 Hej Paul? 1051 00:55:21,143 --> 00:55:22,623 Paul, hej. 1052 00:55:22,667 --> 00:55:26,801 hej Upam, da je v redu, uporabljam to. 1053 00:55:26,845 --> 00:55:28,629 - Ja, v redu je. - Ja, ja, ja. 1054 00:55:28,673 --> 00:55:32,590 Poslušaj, nekaj imamo želel govoriti s tabo o. 1055 00:55:33,417 --> 00:55:34,505 Kaj je, fantje? 1056 00:55:36,115 --> 00:55:37,986 Torej poslušaj, imam te. 1057 00:55:38,030 --> 00:55:38,987 Bil si. 1058 00:55:39,031 --> 00:55:40,293 ni- 1059 00:55:40,337 --> 00:55:42,600 Povrnili bomo denar preostanek svojega denarja. 1060 00:55:44,341 --> 00:55:45,994 Zakaj? 1061 00:55:46,038 --> 00:55:47,518 Pa smo v položaju 1062 00:55:47,561 --> 00:55:50,477 kjer jih ne potrebujemo več oddati sobo. 1063 00:55:50,521 --> 00:55:51,870 Dobil si napredovanje. 1064 00:55:53,698 --> 00:55:55,787 No, Julie verjetno dobila nazaj službo. 1065 00:55:55,830 --> 00:55:57,832 Zakaj si dobil to napredovanje, Ben? 1066 00:55:59,225 --> 00:56:00,357 Cenim vse. 1067 00:56:00,400 --> 00:56:03,316 Cenimo vse. 1068 00:56:03,360 --> 00:56:05,187 Samo- - Prav. 1069 00:56:05,231 --> 00:56:06,406 Poročena sva. 1070 00:56:06,450 --> 00:56:08,103 Mislim, ali ne bi biti udobnejši 1071 00:56:08,147 --> 00:56:09,496 na svojem mestu? 1072 00:56:09,540 --> 00:56:11,150 Očitno imaš dovolj denarja. 1073 00:56:15,067 --> 00:56:16,547 Zvečer bom zunaj. 1074 00:56:18,113 --> 00:56:18,984 Ne, nimaš. 1075 00:56:21,073 --> 00:56:21,943 Sem bil nesramen? 1076 00:56:36,262 --> 00:56:37,872 Za kaj hudiča je šlo? 1077 00:56:55,237 --> 00:56:56,108 Hej Jules? 1078 00:57:42,720 --> 00:57:43,895 Gospod Samson? 1079 00:57:43,938 --> 00:57:44,896 Živjo Jules. 1080 00:57:47,638 --> 00:57:48,682 Kje je moj pacient? 1081 00:57:48,726 --> 00:57:50,292 Oh, on hodi po ulici 1082 00:57:50,336 --> 00:57:53,513 z nekaj sto dolarji v žepu vesel kot školjka. 1083 00:57:53,557 --> 00:57:56,255 Želi urnik za naslednji teden, mimogrede. 1084 00:57:59,563 --> 00:58:00,912 Kaj si mu rekel? 1085 00:58:00,955 --> 00:58:02,479 Hmm, pravkar sem povedal njega, da je tvoj mož 1086 00:58:02,522 --> 00:58:05,003 želel te presenetiti za našo obletnico. 1087 00:58:06,526 --> 00:58:08,136 Kako si sploh prišel sem? 1088 00:58:08,180 --> 00:58:10,487 Bilo je res težko, Jules. 1089 00:58:10,530 --> 00:58:12,489 Moral sem počakati približno pet minut za prijavo 1090 00:58:12,532 --> 00:58:14,491 za nekom skozi vrata. 1091 00:58:15,230 --> 00:58:18,799 In všeč mi je tista koda vrat 333. 1092 00:58:18,843 --> 00:58:21,889 Zelo si se potrudil tole in cenim to. 1093 00:58:22,934 --> 00:58:25,066 Kaj storiti hočeš, Paul? 1094 00:58:25,110 --> 00:58:28,026 Veste, bil sem v mnogih teh pisarnah 1095 00:58:28,069 --> 00:58:28,896 skozi leta. 1096 00:58:30,507 --> 00:58:33,684 Lahko bi ti povedal karkoli želim, vse stvari, ki sem jih naredil 1097 00:58:34,511 --> 00:58:36,556 in nikomur nisi mogel povedati. 1098 00:58:36,600 --> 00:58:38,645 Razen če ste aktivna grožnja zdaj. 1099 00:58:40,865 --> 00:58:41,692 ja 1100 00:58:42,431 --> 00:58:44,303 Razen če sem bil aktivna grožnja. 1101 00:58:48,350 --> 00:58:50,614 Kdo sta SR in DR? 1102 00:58:56,358 --> 00:58:58,273 Ti nisi moj pacient, Paul. 1103 00:58:59,231 --> 00:59:00,667 Ali moram poklicati policijo? 1104 00:59:00,711 --> 00:59:02,887 Zakaj bi rabil narediti to, Jules? 1105 00:59:04,410 --> 00:59:06,673 Samo dva sva prijatelji se družijo, 1106 00:59:06,717 --> 00:59:08,893 sranje, kot pravijo. 1107 00:59:10,068 --> 00:59:12,897 Hotel sem se samo ustaviti da vidim kje si delal 1108 00:59:13,898 --> 00:59:15,377 in pozdravi. 1109 00:59:15,421 --> 00:59:16,814 In obožujem prostor, mimogrede. 1110 00:59:16,857 --> 00:59:18,598 Je zelo pomirjujoče, zelo pomirjujoče. 1111 00:59:18,642 --> 00:59:19,643 lep dan ti želim 1112 00:59:22,254 --> 00:59:23,472 Bog blagoslovi. 1113 00:59:26,650 --> 00:59:27,694 Kaj je to? 1114 00:59:30,871 --> 00:59:31,698 sranje 1115 00:59:34,875 --> 00:59:36,355 št. 1116 00:59:36,398 --> 00:59:37,225 Ne, ne. 1117 00:59:38,139 --> 00:59:38,966 št. 1118 01:00:12,304 --> 01:00:13,131 daj no 1119 01:00:15,307 --> 01:00:16,613 Prekleto, prekleto. 1120 01:00:17,483 --> 01:00:18,310 Jebiga. 1121 01:00:20,181 --> 01:00:21,226 Ti pasji sin. 1122 01:00:30,496 --> 01:00:32,150 Sranje, sranje! 1123 01:01:12,712 --> 01:01:14,453 Morali bi poklicati policijo. 1124 01:01:15,323 --> 01:01:16,324 Zakaj? 1125 01:01:17,151 --> 01:01:19,197 Ni uničil karkoli dragocenega. 1126 01:01:28,423 --> 01:01:30,643 Veš, ni mi treba iti. 1127 01:01:30,687 --> 01:01:32,340 Minili so trije dnevi. 1128 01:01:32,384 --> 01:01:33,515 Zamenjali smo ključavnice. 1129 01:01:33,559 --> 01:01:35,474 Na neki točki, moraš delati. 1130 01:01:36,954 --> 01:01:39,173 ne zapiram, tako da je dobro. 1131 01:01:39,217 --> 01:01:40,784 v redu 1132 01:01:40,827 --> 01:01:43,003 Bi mi še naprej pošiljal sporočila prosim, da vem, da si v redu? 1133 01:01:43,047 --> 01:01:43,874 bom 1134 01:01:44,613 --> 01:01:45,832 'Kay, ljubim te. 1135 01:01:47,399 --> 01:01:48,617 Ljubim te tudi. 1136 01:01:48,661 --> 01:01:50,445 V redu, bom videl ti čez malo. 1137 01:02:02,501 --> 01:02:04,024 Je vse v redu, Jerry? 1138 01:02:04,068 --> 01:02:04,895 ja 1139 01:02:05,765 --> 01:02:06,723 Dobro. 1140 01:02:16,428 --> 01:02:17,429 Tukaj je. 1141 01:02:18,256 --> 01:02:19,518 Najljubši barman. 1142 01:02:21,868 --> 01:02:23,522 kaj počneš 1143 01:02:23,565 --> 01:02:24,523 Hej, naša najboljša stranka. 1144 01:02:24,566 --> 01:02:26,177 Kako ste, gospod? 1145 01:02:26,220 --> 01:02:27,395 Dobro gre. 1146 01:02:27,439 --> 01:02:28,353 Lepo te je videti. - Lepo te je videti. 1147 01:02:28,396 --> 01:02:30,050 Poznaš tega tipa tukaj, 1148 01:02:30,094 --> 01:02:31,486 ta tip res razume 1149 01:02:31,530 --> 01:02:33,184 vse vidike storitve za stranke. 1150 01:02:33,227 --> 01:02:33,924 On res razume. 1151 01:02:33,967 --> 01:02:34,838 Vsekakor ga ima. 1152 01:02:34,881 --> 01:02:35,795 veš kaj 1153 01:02:35,839 --> 01:02:37,536 Prva runda je za nas, v redu? 1154 01:02:37,579 --> 01:02:38,929 Ben bo odlično poskrbel zate. 1155 01:02:38,972 --> 01:02:41,279 - Cenim to. - Cenim te, moj človek. 1156 01:02:43,585 --> 01:02:45,326 Tukaj sem samo, da pijem. 1157 01:02:46,632 --> 01:02:48,373 Kaj lahko dobim za vas, gospod? 1158 01:02:49,330 --> 01:02:50,636 Hmm. 1159 01:02:50,679 --> 01:02:51,593 Zaupam ti. 1160 01:03:17,315 --> 01:03:18,533 Pojdi stran od mene 1161 01:03:18,577 --> 01:03:20,144 ali pa bom zlomil naslednjega enega čez obraz. 1162 01:03:20,187 --> 01:03:21,449 Se vam ne zdi verjetno bi morali 1163 01:03:21,493 --> 01:03:22,537 poklicati Julie za to, Ben? 1164 01:03:25,453 --> 01:03:26,585 Pojdi stran od tukaj. 1165 01:03:45,996 --> 01:03:48,346 Izvolite, gospod. 1166 01:03:48,389 --> 01:03:49,477 Na hišo. 1167 01:03:53,351 --> 01:03:54,526 Je vse v redu? 1168 01:03:55,701 --> 01:03:57,311 bom naredil še eno prosim. 1169 01:03:58,486 --> 01:04:00,227 Tako kot viski ziba. 1170 01:04:11,804 --> 01:04:12,892 Odprto ali zaprto? 1171 01:04:12,936 --> 01:04:13,762 Samo zaprto prosim. 1172 01:04:13,806 --> 01:04:14,676 hvala 1173 01:04:24,686 --> 01:04:26,514 Živjo človek, Paul Smith. 1174 01:04:28,212 --> 01:04:28,908 zdravo 1175 01:04:28,952 --> 01:04:30,344 Alan Brady. 1176 01:04:30,388 --> 01:04:31,998 - Alan Brady. - Ja, lepo te je spoznati. 1177 01:04:32,042 --> 01:04:33,521 Lepo je spoznaj se, Alan Brady. 1178 01:04:33,565 --> 01:04:34,522 Mm-hmm. 1179 01:04:34,566 --> 01:04:36,089 Zaklepaš stvari? 1180 01:04:36,133 --> 01:04:37,917 Ja, imam zgodnje jutro. 1181 01:04:39,876 --> 01:04:41,878 To je najslabši čas. 1182 01:04:41,921 --> 01:04:43,531 Navajena sem na to. 1183 01:04:43,575 --> 01:04:44,881 hvala 1184 01:04:44,924 --> 01:04:45,882 hvala 1185 01:04:51,931 --> 01:04:54,194 Kaj praviš, do dna? 1186 01:04:54,238 --> 01:04:54,978 ja 1187 01:05:00,592 --> 01:05:01,898 Bodi lahek zdaj. 1188 01:05:11,820 --> 01:05:12,647 Oh moj. 1189 01:05:17,739 --> 01:05:19,567 Pokličite rešilca! 1190 01:05:20,438 --> 01:05:21,700 Gospod, ste v redu? gospod 1191 01:05:25,922 --> 01:05:27,401 Vse bo v redu. 1192 01:05:27,445 --> 01:05:28,707 Gospod, gospod. 1193 01:05:28,750 --> 01:05:31,057 Ben, pokliči rešilca! 1194 01:05:31,101 --> 01:05:32,972 Ja, tam je tip. 1195 01:05:33,016 --> 01:05:34,669 Za šankom se duši. 1196 01:05:34,713 --> 01:05:35,670 Tam je kri. 1197 01:05:37,150 --> 01:05:37,934 št. 1198 01:05:37,977 --> 01:05:38,978 Ne, razumem. 1199 01:05:41,633 --> 01:05:42,460 v redu 1200 01:05:43,591 --> 01:05:44,418 adijo 1201 01:05:46,551 --> 01:05:48,988 Veš mojo najljubšo del o tej službi? 1202 01:05:50,337 --> 01:05:52,035 Lastnik se nikoli ne vmeša. 1203 01:05:53,036 --> 01:05:54,559 Pusti mi rokovati dan za dnem. 1204 01:05:54,602 --> 01:05:55,647 Komaj še govorimo. 1205 01:05:56,865 --> 01:05:58,041 Vse to je zdaj narejeno. 1206 01:05:59,868 --> 01:06:03,089 In najbolj bolan del tega vse je v tem, da smo imeli srečo. 1207 01:06:03,133 --> 01:06:04,525 Mislim hvala bogu ta človek je preživel. 1208 01:06:04,569 --> 01:06:05,962 Si lahko predstavljate, če je umrl v našem nadstropju? 1209 01:06:06,005 --> 01:06:08,181 Lahko tudi imamo razstrelil to mesto. 1210 01:06:08,921 --> 01:06:10,749 - Devin, jaz- Vem. 1211 01:06:10,792 --> 01:06:12,316 Razbil si kos stekla 1212 01:06:12,359 --> 01:06:14,318 in naslednja stranka se je zadušila na kos stekla, 1213 01:06:14,361 --> 01:06:15,493 prav ali narobe? 1214 01:06:15,536 --> 01:06:17,016 Bil je on, sem ti rekel. 1215 01:06:17,060 --> 01:06:18,800 Kaj, naključna stranka? 1216 01:06:18,844 --> 01:06:20,193 Zakaj bi kaj takega? 1217 01:06:20,237 --> 01:06:22,108 Ni naključna stranka. 1218 01:06:22,152 --> 01:06:25,633 On je moj sostanovalec, zdaj bivša sostanovalka. 1219 01:06:27,722 --> 01:06:28,593 si mi lagal? 1220 01:06:30,073 --> 01:06:31,335 Bil je on. 1221 01:06:34,947 --> 01:06:36,470 Potrebujem tvoje ključe. 1222 01:06:46,741 --> 01:06:48,047 V baru ni videa. 1223 01:06:48,091 --> 01:06:50,441 Ni načina za dokazovanje je naredil karkoli narobe. 1224 01:06:50,484 --> 01:06:52,878 Številka, ki ste jo dali jaz sem za gorilnik. 1225 01:06:52,921 --> 01:06:54,314 Ni registracije potrebno za to 1226 01:06:54,358 --> 01:06:56,708 in zagotavljam ti, da je že vrgel v smeti. 1227 01:06:56,751 --> 01:06:59,102 Pojma nimaš od koder je. 1228 01:06:59,145 --> 01:07:01,147 Poveš mi njegovo ime je Paul Smith. 1229 01:07:01,191 --> 01:07:04,324 Ali veste, koliko Paul Smiths, ki jih imamo v našem sistemu? 1230 01:07:04,368 --> 01:07:06,500 Vsi poznajo ista zgodba kot midva. 1231 01:07:06,544 --> 01:07:09,155 Je iz New Yorka in delal je v financah. 1232 01:07:09,199 --> 01:07:10,635 Samo poznanstva. 1233 01:07:12,289 --> 01:07:13,464 Poglej, če bi imel kopijo njegovega vozniškega dovoljenja 1234 01:07:13,507 --> 01:07:14,682 ali kreditno kartico oz kaj takega, 1235 01:07:14,726 --> 01:07:16,249 Lahko bi res kopal. 1236 01:07:16,293 --> 01:07:19,861 Kaj je naredil pri Julie's delo in z mojimi slikami. 1237 01:07:19,905 --> 01:07:23,691 Mislim, to so tehnično zločini, kajne? 1238 01:07:23,735 --> 01:07:24,649 seveda. 1239 01:07:25,780 --> 01:07:27,304 Dobro vdor, premoženjska škoda. 1240 01:07:29,132 --> 01:07:31,047 Tudi če bi ga imela v roki prav zdaj, 1241 01:07:31,090 --> 01:07:32,265 ni možnosti odslužil se bo 1242 01:07:32,309 --> 01:07:34,093 za enega od ti dve stvari. 1243 01:07:37,140 --> 01:07:38,837 Lahko poskusite a prepoved približevanja. 1244 01:07:38,880 --> 01:07:40,360 To zagotovo počnemo. 1245 01:07:41,579 --> 01:07:45,061 Pridobite zadrževanje naročite, dobite alarmni sistem. 1246 01:07:45,104 --> 01:07:46,932 Vem, da ne hočem to slišati, 1247 01:07:46,975 --> 01:07:49,065 ampak je najboljši lahko storite takoj. 1248 01:07:51,154 --> 01:07:52,894 Si zaklenil vrata? 1249 01:07:52,938 --> 01:07:54,287 ja 1250 01:08:00,685 --> 01:08:04,254 Oborožitev uporabnika v teku. 1251 01:08:12,827 --> 01:08:14,133 lahko spiš 1252 01:08:15,917 --> 01:08:16,701 št. 1253 01:08:18,006 --> 01:08:18,877 lahko spiš 1254 01:08:21,836 --> 01:08:22,881 št. 1255 01:08:30,236 --> 01:08:32,456 Poslušaj, moraš pojdi jutri v službo. 1256 01:08:33,805 --> 01:08:34,849 Jaz ne. 1257 01:08:34,893 --> 01:08:36,721 Samo poskusi. 1258 01:08:39,941 --> 01:08:40,812 Enostavno ne morem. 1259 01:09:26,249 --> 01:09:27,511 Jebiga. 1260 01:09:28,251 --> 01:09:30,427 Je bil to alarm? 1261 01:09:30,470 --> 01:09:31,776 Je morda okvara? 1262 01:09:31,819 --> 01:09:33,212 Nimamo te sreče. 1263 01:09:47,357 --> 01:09:50,621 Vsi bomo pojdi sedi za mizo 1264 01:09:50,664 --> 01:09:54,625 in imamo sami a lep mali pogovor! 1265 01:09:56,844 --> 01:09:57,671 Hmm. 1266 01:09:59,107 --> 01:10:00,761 Daj no, Julie. pridi no 1267 01:10:00,805 --> 01:10:01,980 pridi sem 1268 01:10:02,023 --> 01:10:03,677 Daj no, daj tole nazaj 1269 01:10:03,721 --> 01:10:04,591 Hitreje, Julie. 1270 01:10:04,635 --> 01:10:05,897 Hitreje prosim! 1271 01:10:07,725 --> 01:10:10,380 Mogoče je to tako dober kot čas. 1272 01:10:10,423 --> 01:10:11,816 Ne, ni, Max. 1273 01:10:12,817 --> 01:10:14,906 Tvoja mama in jaz se ločujejo. 1274 01:10:14,949 --> 01:10:16,473 To je najboljše za vse. 1275 01:10:17,430 --> 01:10:18,649 Imamo nameraval počakati 1276 01:10:18,692 --> 01:10:20,999 do konca šolsko leto, da vam povem. 1277 01:10:21,042 --> 01:10:22,305 Pameten si, prijatelj. 1278 01:10:22,348 --> 01:10:24,263 Vidite, kako smo. 1279 01:10:24,307 --> 01:10:26,352 Enostavno nismo dobri več skupaj. 1280 01:10:27,179 --> 01:10:28,746 Dobro. Smo končali? 1281 01:10:31,096 --> 01:10:33,229 Ne oziraj se nazaj tukaj prosim, Julie. 1282 01:10:33,272 --> 01:10:34,491 hvala lepa 1283 01:10:34,534 --> 01:10:36,841 Ob steno. - Poslušaj ga. 1284 01:10:36,884 --> 01:10:37,885 utihni 1285 01:10:37,929 --> 01:10:40,018 Nehaj biti takšna pička. 1286 01:10:40,061 --> 01:10:41,149 Lahko prosim utihneš? 1287 01:10:41,193 --> 01:10:42,542 huh - Da. 1288 01:10:42,586 --> 01:10:43,543 da? 1289 01:10:43,587 --> 01:10:44,240 Dobro, Ben. 1290 01:10:44,283 --> 01:10:45,066 To je dobro. 1291 01:10:45,110 --> 01:10:45,980 pridi sem 1292 01:10:46,024 --> 01:10:47,025 Dobro, stari. 1293 01:10:47,068 --> 01:10:49,245 V redu, sedi. 1294 01:10:49,288 --> 01:10:50,855 Kaj hočeš, Paul? 1295 01:10:50,898 --> 01:10:52,030 Kaj hočeš, kaj? 1296 01:10:52,422 --> 01:10:56,991 Ne premikaj se, Julie! 1297 01:10:57,862 --> 01:10:58,819 - Ne. - Nazaj! 1298 01:10:58,863 --> 01:11:00,647 v redu 1299 01:11:00,691 --> 01:11:02,170 Hvala. 1300 01:11:04,085 --> 01:11:05,957 Pomiri se, Ben. 1301 01:11:06,000 --> 01:11:07,263 Pomiri se, prav? 1302 01:11:08,133 --> 01:11:09,090 Ja? 1303 01:11:09,134 --> 01:11:09,961 Ja? - Da. 1304 01:11:11,092 --> 01:11:13,356 Če slišim še eno smrčati iz tebe 1305 01:11:13,399 --> 01:11:18,622 ki ni bil ujet, to se bo zgodilo. 1306 01:11:20,014 --> 01:11:21,886 To je moja hiša. 1307 01:11:21,929 --> 01:11:25,019 Moje je, v redu? 1308 01:11:25,063 --> 01:11:27,413 To je moja hiša! 1309 01:11:28,109 --> 01:11:29,067 Vse to! 1310 01:11:29,110 --> 01:11:32,766 Vse, kar vidite, je moje. 1311 01:11:32,810 --> 01:11:33,637 To je moja hiša. 1312 01:11:35,291 --> 01:11:38,032 Dal ti bom gotovina, šop gotovine. 1313 01:11:38,076 --> 01:11:40,296 Hočeš kup denarja 1314 01:11:42,820 --> 01:11:46,650 in se pretvarjaš kot hiša sploh ne obstaja 1315 01:11:46,693 --> 01:11:49,392 in nikoli ne boš imel da me spet vidiš, kaj? 1316 01:11:51,176 --> 01:11:53,918 Samo ne poškoduj je. 1317 01:11:53,961 --> 01:11:56,964 "Samo ne poškoduj je," eh? 1318 01:11:57,008 --> 01:11:59,227 "Samo ne poškoduj je." 1319 01:11:59,271 --> 01:12:02,056 o bog! 1320 01:12:02,100 --> 01:12:03,275 Če imaš toliko denarja, 1321 01:12:03,319 --> 01:12:05,146 zakaj ne greš kupiti lastno hišo? 1322 01:12:05,190 --> 01:12:09,020 Pojdi nazaj v kot, Julie prosim. 1323 01:12:09,063 --> 01:12:09,847 Nočem te prizadeti. 1324 01:12:09,890 --> 01:12:10,761 vem 1325 01:12:10,804 --> 01:12:13,720 Paul, lahko to uredi. 1326 01:12:14,504 --> 01:12:16,070 - Lahko se dogovoriva. - Da. 1327 01:12:16,114 --> 01:12:18,464 ♪ Lahko se rešiva 1328 01:12:18,508 --> 01:12:20,510 ♪ Lahko se rešiva 1329 01:12:26,603 --> 01:12:27,995 ooh 1330 01:12:28,039 --> 01:12:29,780 ooh 1331 01:12:29,823 --> 01:12:30,650 Get! 1332 01:12:33,174 --> 01:12:34,088 Ne moremo. 1333 01:12:34,132 --> 01:12:36,352 Tega ne moremo rešiti. 1334 01:12:39,224 --> 01:12:41,879 Si tako močno želiš to hišo? 1335 01:12:41,922 --> 01:12:44,969 Drugič, ko to potegneš sprožilec, ga ne boste nikoli imeli. 1336 01:12:45,012 --> 01:12:47,841 Kaj si mislil? 1337 01:12:47,885 --> 01:12:49,974 Ste mislili, da bomo postati prijatelji 1338 01:12:50,017 --> 01:12:53,717 in bi te prodali hiša? 1339 01:12:54,935 --> 01:12:56,894 To je naš dom. 1340 01:12:57,895 --> 01:12:59,375 Ne gremo. 1341 01:13:00,593 --> 01:13:02,029 Lahko nas ubiješ, če hočeš 1342 01:13:03,596 --> 01:13:05,424 a vseeno izgubiš. 1343 01:13:05,468 --> 01:13:07,034 Prekleto! 1344 01:13:07,078 --> 01:13:08,427 Oh, prav imaš. 1345 01:13:12,083 --> 01:13:13,911 imaš prav 1346 01:13:13,954 --> 01:13:15,434 imaš prav 1347 01:13:15,478 --> 01:13:19,046 In ko si prav, prav imaš. 1348 01:13:37,761 --> 01:13:38,936 Julie. 1349 01:13:41,329 --> 01:13:43,723 Ben. 1350 01:13:50,382 --> 01:13:51,252 Ivy. 1351 01:13:51,296 --> 01:13:52,123 Ivy Lane. 1352 01:13:54,778 --> 01:13:55,605 v redu 1353 01:13:58,259 --> 01:14:00,218 Ne vem če vrača se. 1354 01:14:19,237 --> 01:14:20,064 Tukaj je. 1355 01:14:21,413 --> 01:14:23,589 Prosim, samo poiščite nekoga tukaj takoj. 1356 01:15:03,281 --> 01:15:05,936 Imam fanta na pobočju. 1357 01:15:07,198 --> 01:15:08,504 Hej prijatelj. 1358 01:15:08,547 --> 01:15:10,680 Dobil sem klic o malo hrupa, si v redu? 1359 01:15:13,073 --> 01:15:17,469 [potrka] David, si tam notri? 1360 01:15:17,513 --> 01:15:20,341 Odpri ta vrata zdaj oz Prihajam noter. 1361 01:15:20,385 --> 01:15:23,170 Ali me slišiš tam, David? 1362 01:15:23,214 --> 01:15:24,389 David! 1363 01:16:04,864 --> 01:16:06,910 Hej, si sam? 1364 01:16:10,087 --> 01:16:10,870 Kaj se dogaja, človek? 1365 01:16:10,914 --> 01:16:12,045 govori z mano 1366 01:16:12,089 --> 01:16:13,351 Je kdo v hiši? 1367 01:16:13,394 --> 01:16:15,353 - Susie. - David. 1368 01:16:15,396 --> 01:16:16,180 zdravo 1369 01:16:20,227 --> 01:16:21,315 zdravo - Zdravo. 1370 01:16:21,359 --> 01:16:22,360 Ti si sestra? - Susie. 1371 01:16:22,403 --> 01:16:23,361 Lepo te je spoznati. - Kako si? 1372 01:16:23,404 --> 01:16:24,971 Končno ga je prepričal. 1373 01:16:25,015 --> 01:16:25,842 ja 1374 01:16:26,669 --> 01:16:28,192 Pojdiva noter, prijatelj, v redu? 1375 01:16:39,377 --> 01:16:40,770 Nekaj ​​dobrega riža. 1376 01:16:45,296 --> 01:16:46,297 Bog, vrnil si se. 1377 01:16:54,348 --> 01:16:55,785 Nič dobrega ne more ostati tukaj. 1378 01:16:57,525 --> 01:16:58,570 V redu, morali bi ga zažgati. 1379 01:17:25,684 --> 01:17:27,991 nehaj! 1380 01:17:28,034 --> 01:17:29,166 Ne premikaj se. 1381 01:17:33,170 --> 01:17:35,651 Veš kako to uporabiti, Julie? 1382 01:17:36,521 --> 01:17:38,262 Mislim, da bomo izvedeli. 1383 01:17:41,004 --> 01:17:41,961 Kar naprej. 1384 01:17:48,054 --> 01:17:49,926 Povedal sem ti, da sem nisem te hotel prizadeti. 1385 01:17:51,492 --> 01:17:53,320 Hotel sem samo hišo. 1386 01:17:53,364 --> 01:17:56,323 Ni tvoje, da bi ga imel. 1387 01:17:58,412 --> 01:18:00,676 Potem ga ne bo imel nihče. 1388 01:18:26,745 --> 01:18:29,530 Pripravljen na odhod, Jules, kaj? 1389 01:18:32,795 --> 01:18:34,448 Si pripravljen na odhod, kaj, Jules? 1390 01:18:34,492 --> 01:18:35,275 huh 1391 01:18:50,682 --> 01:18:51,509 sestra? 1392 01:18:56,906 --> 01:18:57,733 sestra? 1393 01:19:09,832 --> 01:19:12,748 Jebiga! 1394 01:20:21,338 --> 01:20:24,123 Ali ste izvedeti kdo je bil? 1395 01:20:24,167 --> 01:20:26,560 No, s toliko vzdevki dovolj je bilo poti, 1396 01:20:26,604 --> 01:20:28,519 lahko sledimo dol svoje pravo ime. 1397 01:20:29,259 --> 01:20:33,219 Prej je živel pri svojem družina v tej hiši. 1398 01:20:33,263 --> 01:20:34,481 Kaj? 1399 01:20:34,525 --> 01:20:35,613 ja 1400 01:20:42,359 --> 01:20:44,056 Pomisli na nekaj da ga napolnimo s. 1401 01:21:25,576 --> 01:21:27,056 ♪ Z brezhibnimi nogami 1402 01:21:27,099 --> 01:21:28,361 ♪ Brcaš kamenje po ulici ♪ 1403 01:21:28,405 --> 01:21:32,409 ♪ Nevihtni oblaki zberi se v mislih ♪ 1404 01:21:32,452 --> 01:21:33,714 ♪ Dal sem vse 1405 01:21:33,758 --> 01:21:35,803 ♪ In ne morem pokopati te noge v pesku ♪ 1406 01:21:35,847 --> 01:21:39,807 ♪ Nekaj se mora spremeniti 1407 01:21:39,851 --> 01:21:41,635 ♪ Če prideš k nam 1408 01:21:41,679 --> 01:21:43,333 ♪ Ne vklopi ga 1409 01:21:43,376 --> 01:21:46,945 ♪ Ker veš tako zelo je narobe ♪ 1410 01:21:46,989 --> 01:21:48,729 ♪ Če prideš k nam 1411 01:21:48,773 --> 01:21:49,948 ♪ Ne vklopi ga 1412 01:21:49,992 --> 01:21:54,126 ♪ Ne pleši tako blizu mene 1413 01:21:54,170 --> 01:21:55,867 ♪ Če prideš k nam 1414 01:21:55,911 --> 01:21:57,521 ♪ Ne vklopi ga 1415 01:21:57,564 --> 01:22:01,133 ♪ Ker veš tako zelo je narobe ♪ 1416 01:22:01,177 --> 01:22:03,048 ♪ Najbolje je, da se držite razdalje 1417 01:22:03,092 --> 01:22:04,049 ♪ Ne vklopi ga 1418 01:22:04,093 --> 01:22:08,619 ♪ Ne pleši tako blizu mene 1419 01:22:08,662 --> 01:22:10,012 ♪ Odnehaj, vdal se bom 1420 01:22:10,055 --> 01:22:11,448 ♪ Prestrašene oči, polne greha 1421 01:22:11,491 --> 01:22:15,626 ♪ Nevihtni oblaki zberi se v mislih ♪ 1422 01:22:15,669 --> 01:22:17,236 ♪ Oba veva, da je narobe 1423 01:22:17,280 --> 01:22:18,846 ♪ Pika na i tukaj je pesem ♪ 1424 01:22:18,890 --> 01:22:22,720 ♪ Nekaj se mora spremeniti 1425 01:22:22,763 --> 01:22:24,722 ♪ Če prideš k nam 1426 01:22:24,765 --> 01:22:26,202 ♪ Ne vklopi ga 1427 01:22:26,245 --> 01:22:29,683 ♪ Ker veš tako zelo je narobe ♪ 1428 01:22:29,727 --> 01:22:32,860 ♪ Če prideš k nam in ga vklopiš ♪ 1429 01:22:32,904 --> 01:22:37,082 ♪ Ne pleši tako blizu mene 1430 01:22:37,126 --> 01:22:38,866 ♪ Če prideš k nam 1431 01:22:38,910 --> 01:22:40,390 ♪ Ne vklopi ga 1432 01:22:40,433 --> 01:22:44,220 ♪ Ker veš tako zelo je narobe ♪ 1433 01:22:44,263 --> 01:22:46,004 ♪ Najbolje je, da se držite razdalje 1434 01:22:46,048 --> 01:22:47,179 ♪ Ne vklopi ga 1435 01:22:47,223 --> 01:22:51,140 ♪ Ne pleši tako blizu mene 1436 01:22:58,756 --> 01:23:01,019 ♪ Nikoli nisi videl mojega najboljšega 1437 01:23:01,063 --> 01:23:05,806 ♪ Vse moje slabosti so laž na bojnih tleh ♪ 1438 01:23:05,850 --> 01:23:08,287 ♪ Nisi kot vsi ostali 1439 01:23:08,331 --> 01:23:10,159 ♪ Ne ugibajte 1440 01:23:10,202 --> 01:23:12,857 ♪ Samo poslušaj me 1441 01:23:12,900 --> 01:23:15,468 ♪ Ta grozljiva igra šaha 1442 01:23:15,512 --> 01:23:20,038 ♪ Moram priznati težko me bremeni ♪ 1443 01:23:20,082 --> 01:23:22,475 ♪ To je moj SOS 1444 01:23:22,519 --> 01:23:26,653 ♪ Naredili smo to zmešnjavo in Ne bom padel vanj ♪ 1445 01:23:26,697 --> 01:23:30,005 ♪ Ne bo padel vanj 1446 01:23:59,730 --> 01:24:01,166 ♪ Če prideš k nam 1447 01:24:01,210 --> 01:24:02,994 ♪ Ne vklopi ga 1448 01:24:03,038 --> 01:24:06,606 ♪ Ker veš tako zelo je narobe ♪ 1449 01:24:06,650 --> 01:24:09,435 ♪ Če prideš k nam in ga vklopiš ♪ 1450 01:24:09,479 --> 01:24:13,744 ♪ Ne pleši tako blizu mene 1451 01:24:13,787 --> 01:24:15,702 ♪ Če prideš k nam 1452 01:24:15,746 --> 01:24:17,356 ♪ Ne vklopi ga 1453 01:24:17,400 --> 01:24:20,925 ♪ Ker veš tako zelo je narobe ♪ 1454 01:24:20,968 --> 01:24:22,753 ♪ Najbolje je, da se držite razdalje 1455 01:24:22,796 --> 01:24:23,884 ♪ Ne vklopi ga 1456 01:24:23,928 --> 01:24:28,106 ♪ Ne pleši tako blizu mene 1457 01:24:28,150 --> 01:24:29,499 ♪ Brezmadežna stopala 1458 01:24:29,542 --> 01:24:31,283 ♪ Brcaš kamenje po ulici ♪ 1459 01:24:31,327 --> 01:24:32,589 ♪ Dal sem vse 1460 01:24:32,632 --> 01:24:35,157 ♪ In ne morem pokopati te noge v pesku ♪ 1461 01:24:35,200 --> 01:24:36,984 ♪ Z brezhibnimi nogami 1462 01:24:37,028 --> 01:24:38,725 ♪ Brcaš kamenje po ulici ♪ 1463 01:24:38,769 --> 01:24:40,031 ♪ Dal sem vse 1464 01:24:40,075 --> 01:24:43,078 ♪ In ne morem pokopati te noge v pesku ♪